Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Alles, was mit dem Lernen der spanischen Sprache zu tun hat
Todo lo relacionado al estudio de la lengua española

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » Mi Nov 26, 2014 12:12 pm

Lesetipp - ist ja bald Weihnachten 8) ... unterhaltsame Kurzgeschichten mit psychologischem "Touch", verpackt in eine Rahmenhandlung - sehr alltagstauglicher Wortschatz:

Jorge Bucay - Déjame que te cuente

... per GOOGLE im I-net problemlos als PDF-Datei zu finden ...

... ansonsten, als Lernpaket Level A2/B1 >> Buch mit Audio-CD (Hörbuch>70 min.) + Daten-CD in D vertrieben von dp > Digital Publishing
> https://www.digitalpublishing.de/de/pro ... te-cuente-
> Info u. Hörprobe vorh.
> didakt. Material (Download PDF-Datei) > https://www.digitalpublishing.de/files/ ... dakt_1.pdf

... für fortgeschrittene Anfänger gut fürs Hörverständnis, da Sprecher klar und deutlich in einem alltagstauglichen Tempo spricht (nicht zu schnell!)
... für "alte Hasen" zum Wiederholen, und, um mal wieder was Spanisches im dtsch. Alltag "in die Ohren zu bekommen" ...

Auf jeden Fall empfehlenswert, ....

... übrigens, das Büchlein gibt's auch als dtsch. Übersetzung im Handel zum Textvergleich D <=> E :idea: ...

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » So Nov 30, 2014 1:14 pm

... os quisiera recomendar una página web muy interesante ...
... que nos expliqua la definición de una amplia colección de palabras interesantes con su entorno contextual

http://definicion.de/menu/letra-A/

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon ursula » So Nov 30, 2014 5:25 pm

ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 2223
Registriert: So Aug 27, 2006 8:31 am
Wohnort: Stuttgart

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » So Nov 30, 2014 10:41 pm

... alle schon gecheckt 8) , die in nachstehenden YouTube-Playlisten zusammengefassten Videos sind von anderen Sprechern in einem "klassischen" Castellano gesprochen - ohne den etwas schwer verständlichen argentinischen "Zungenschlag" von Jorge Bucay ... für's wenig trainierte Hörverständnis von Anfängern besser zu verstehen:

https://www.youtube.com/watch?v=3zZGvg- ... hUlGHB7zRJ
https://www.youtube.com/watch?v=MRKGA4M ... sqWzFrh1aS

... wer sich die Mühe machen will, kann sich mit entsprechenden Konvertern den Soundstream als hochwertige MP3-Datei extrahieren ... damit sind schon mal 2 CD's des dp-Pakets auf'm Rechner ... :idea: 8)

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon ursula » So Nov 30, 2014 10:44 pm

Ich finde die Stimme von Jorge schön. Gefällt mir viel besser als die auf der von digitalpub....
ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 2223
Registriert: So Aug 27, 2006 8:31 am
Wohnort: Stuttgart

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » Di Dez 09, 2014 1:55 pm

... für "Hardcore-Lerner" - mal 'ne "nette" Kollektion an kleinen, kompakten Themenglosarios, die einem den notwendigen Wortschatz für den Alltag rüberbringen ... ohne sich gleich mit den umfangreichen "Wortschätzen" von PONS u. Hueber abmühen zu müssen ...

http://www.alemansencillo.com/glosarios

Tipp: die Seiten kopieren und in Word & Co. einfügen u. etwas nachformatieren und man hat 'ne kompakte Sammlung zum Ausdrucken ... :idea: ... aber nicht erschrecken - ich bin zwar noch nicht fertig damit - aber es kommen sicherlich 80-100 Seiten zusammen ... :shock:

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon añonuevo67 » Di Dez 09, 2014 8:08 pm

gracias para la página. man ist ja immer auf der suche nach guten lernmetoden.
muchos saludos
Bild
Benutzeravatar
añonuevo67
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 99
Registriert: Di Mai 06, 2008 9:36 am

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » Fr Jan 09, 2015 12:57 pm

... der Ansatz ist für Anfänger gut > aber die HP ist noch "Großbaustelle" :? und zeigt lediglich, wo die Richtung hinführen soll ...

... und, man bekommt von den Hintergrundfarben "Augenkrebs" :| ...
... weiterhin muß an den bereits vorhandenen Themen-"Wortfamilien noch einiges ergänzt werden, sie sind für "Suchende" nicht ausreichend genug vervollständigt - teilweise sind auch falsche/"schlechte" Übersetzungen in den bereits vorhandenen Vokabelübersichten und Erläuterungen ... und, wenn schon der spanische Substantiv das "Geschlecht" anführt, sollte es im Gegenzug auch dem deutschen beigefügt werden - dann hilft es beiden Seiten > dem dtsch. u. dem spanische Lerner ...

... was mich am Meisten stört: ein aussagekräftiges "Impressum" der Seitenverantwortlichen fehlt ... lediglich der HP-Software "Baukasten" ist verlinkt ...

... unterm Strich: im Moment noch nicht zu gebrauchen - "Werbung" hier eindeutig zu früh gestartet ... mal als "Schnellschuss" aus der Hüfte ...

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » Mi Jan 14, 2015 11:57 pm

... und mal etwas aus der "theatralischen" Ecke ... von Theaterstücke bis Opern aus der jeweiligen Landessprache - überwiegend Englisch und Deutsch - übersetzt ins Spanische ... das Ganze noch lernerfreundlich 2-spaltig gegenübergestellt - was braucht man mehr, um Ausdrücke in "Prosa pur" mit dem spanischen Äquivalent zu finden:

http://www.kareol.es/obra.htm

... vielleicht verschafft es dem Einen oder der Anderen doch noch einige besondere Vokabeln ... 8) :mrgreen:

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon XPLingo » Mo Mär 09, 2015 12:04 pm

Hallo Leute, ich habe hier auch einen kleinen Tipp zum Selbststudium: Gemeinsam mit einem Freund habe ich eine neue Methode entwickelt, wie man Spanisch lernen kann. Unsere Idee: Anstatt dem Nutzer eine Sprache mit den altbekannten Methoden beizubringen (wie z.B. das Zeigen und Wiederholen von Bildern und Vokabeln) versetzen wir den User als Hauptdarsteller in einen interaktiven Film, der in dem Land spielt, dessen Sprache man lernen möchtet. Wir haben in den letzten Monaten ein erstes Beispiel entwickelt, welches Ihr testen könnte. Schaut einfach diesen kurzen Trailer an, dort findet Ihr mehr Info: https://www.youtube.com/watch?v=8QMsBN3Bo8Y Viele Grüsse, Ingo
XPLingo
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo Mär 09, 2015 12:01 pm

VorherigeNächste

Zurück zu Spanisch lernen - Aprender español

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste