super-spanisch.de

[mjokisch]

Hallo,

ich bin neu hier im Forum. Ich hab da gleich mal eine Frage bezüglich der Wortstellung "usted " im Fragesatz.

Wenn ich jemanden nach seinen Beruf direkt fragen will (Sind Sie Taxifahrer)-kann man sagen

1.) Usted es taxista ?

2.) Es usted taxista ?

Ich bin mir da nicht sicher. Könnte es sogar sein, dass beide Antworten richtig sind ?

Danke für Eure Antworten

Gruß Matze

[baufred]

1.) Usted es taxista ! ... als Feststellung i.O. - als Frage : geht nicht (zumindest noch nicht gehört) ... ich kann es mir aber vorstellen, wenn es offensichtlich ist und nur nochmal zur Bestätigung hinterfragt wird
2.) Es usted taxista ? ... i.O.

Ich bin mir da nicht sicher. Könnte es sogar sein, dass beide Antworten richtig sind ? Jein!

Saludos -- baufred --

[ursula]

Ich denke es kommt wie in deutsch auf die Betonung an.

¿Sie sind Taxifahrer ?
¿Sind Sie Taxifahrer?

[glanzpapier]

hallo,
ich würde sagen 2) ist richtig, natürlich fehlt vorn noch das umgekippte fragezeichen, aber man beginnt ne frage meines wissens nach mit dem verb.

ich hoffe das stimmt, lern auch noch nich so lange