super-spanisch.de

[Rubirosa]

Hola zusammen,

leider habe ich morgen eine Präsentation an meiner Uni in Spanisch und das mittlerweile leider schon (durch das Auslandssemester etc. bedingt) ein wenig zurückliegt, dass ich Spanisch gesprochen habe,
fehlen mir einfach die grundlegensten Begriffe :/ Habe bereits versucht eine Art Liste via Google zu finden, die mir quasi die wichtigsten Ausdrücke vorlegt..

Vielleicht kann mir ja jemand einfach bei der Suche aushelfen. Kann gut sein, dass ich auch einfach nur die falschen Ausdrücke benutze und deshalb nichts finde:/

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus!

[Rubirosa]

Damit ihr vielleicht in etwa wisst was ich meine, hier schon einmal ein paar Beispiel die mir ein Kollege schon einmal hat zukommen lassen:

"Lo que trato de decir en la exposición/presentación
"La exposición/presentación tratará sobre"
"El texto intenta mostrar"
"El texto es sobre"

Gibt es dazu vielleicht eine vollständigere Liste?

[ursula]

Hast du diese " Liste " vielleicht auf deutsch- ?
Ãœbersetzen ist einfacher - da kann ich vielleicht helfen - , aber ansonsten " ni idea"

[la-liana]

Hallo,

schau mal hier rein, da wirst du bestimmt etwas finden:
http://spanisch.forumprofi.de/viewforum.php?f=23&sid=6cf974f3036403e62a941676a32aa2e0

[Rubirosa]

Danke erstmal für den Link.

Also ne Liste habe ich leider nicht, aber so etwas in die Richtung wäre super:
http://englisch-lernen-online.net/konve ... sentieren/

[baufred]

... ist zwar schon etwas her ... aber das Thema ist ja immer aktuell ... und bei wertvollen "Fundstücken" soll man sich ja bekanntlich bücken und sie aufheben

dazu eine umfangreiche Zusammenstellung von gebräuchlichen Wendungen:

http://www.retoricas.com/2008/10/frases ... iones.html

Saludos -- baufred --