super-spanisch.de

[una.estrella]

Hallo,

ich brauche mal eure Hilfe.
Könnt ihr mir sagen mit welcher Zeitform ich eine Situation in der Vergangenheit beschreibe.
Also z.B. Allí ( estar ) Luisa. Oder: (Estar) esperándolo con las maletas. Oder: (Estar) en un hospital.
Irgendwie bekomme ich den Unterschied zwischen Indefinido und Imperfecto nicht hin .

Wenn ich einen Gegenstand beschreibe dann verwende ich Imperecto oder?
z.B. La casa era muy grande y estaba sucia. Richtig so???

Und was ist mit dem Satz: No ( decir ) nada porque ( saber ) que Alfonso no la (poder) oir.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
VG

[uli]

Naja, ganz so einfach ist es nicht zu erklären.
Imperfecto verwendet man zur Beschreibung von sich wiederholenden Handlungen oder von Zuständen in der Vergangenheit, die länger andauerten oder gleichzeitig bestanden.
Das Indefinido steht für eine Handlung innerhalb eines Zeitraumes, die abgeschlossen ist.

z.B.
Cuando él entró en la habitación ya (allí) estaba Luisa.

Cuando llegó Pedro al aeropuerto ya estaba Luis esperándolo con las maletas

Estaba en el hospital cuando me enteré que mi primo se ha divorciado.

La casa era muy grande y estaba sucia (Beschreibung)

No ( decir ) nada porque ( saber ) que Alfonso no la (poder) oir.
No dice nada porque sabe que Alfonso no puede oírla.
No dijo nada porque sabía que Alfonso no podía oírla.

[rollido]

Cuando él entró en la habitación ya (allí) estaba Luisa.

Cuando llegó Pedro al aeropuerto ya estaba Luis esperándolo con las maletas

Estaba en el hospital cuando me enteré que mi primo se ha divorciado.

vielleicht kann man zum besseren Verständnis gerade bei diesen Beispielen noch hinzufügen, dass eine "Hintergrundsituation/-beschreibung" bestand =imperfecto...als 'etwas Neues' eintrat = indefinido