super-spanisch.de

[uli]

este año o mejor dicho hasta ahora no tenemos mucha nieve -por lo menos en mi región, a ver como sigue...

esquí - Ski

la pista - die Piste

[percy]

en el centro de Bruselas, se construye una pista de esquí para el festivo
im centrum von Brüssel ist für die Feirtage ein Skipiste gebaut

lluvia Regen
frío / kalt
saludos/Gruss percy

[uli]

ya ha llegado el frío de Siberia, menos mal que en mi zona no llueve o nieva.

primavera - Frühling
pájaros - Vögel

[percy]

Todavía no es primavera, pero ya son los pájaros en el jardín.
Es ist noch kein Frühling, aber schon sind sie Vögel in den Garten.

el sol-die Sonne
el viento - der Wind
saludos/Gruss percy

[BobDa]

Hoy es está mucho viento pero con mucho sol.
Heute ist es sehr windig aber mit viel Sonne (Sonnenschein).

idóneo = ideal
respondo = beantworten

[gisela]

Hoy es está mucho viento pero con mucho sol.

Hoy hay mucho viento pero hace (mucho) sol.
und ideal ist auch im span. .ideal ......idóneo bedeutet; tauglich, geeignet.
responder= (be)antworten.....respondo= ich (be)antworte!!!


Si pregunto a alguien algo sería ideal que me responde.



patinar sobre hielo = Schlittschuh laufen
los estanques = die Teiche

[BobDa]

Danke für die Korrektur.
Bin noch in Ausbildung, also verzeih mir=)

patinar sobre hielo = Schlittschuh laufen
los estanques = die Teiche

yo patino sobre hielo en el estanque. Ich hoffe das ist Richtig...


correr = laufen
chapa = Blech, Eisenstück, Platte, Dachplatte ...usw... (ein sehr universales Wort)

[gisela]

Danke für die Korrektur.
Bin noch in Ausbildung, also verzeih mir=

No hay nada por perdonar, por ello estamos aquí!


Correr sobre una chapa produce mucho ruido.

el pañuelo = das Taschentuch
el resfriado = die Erkältung

[BobDa]

Pero me español es muy mal =)

------------------------------------

el pañuelo = das Taschentuch
el resfriado = die Erkältung

yo quiero unas pañuelos, porque tengo un resfriado.


el metro = Maßband
el naranjo = die Orange

[uli]

es difícil medir una naranja con un metro


narciso - Osterglocke
primavera- Frühling