Yo me llamo Thomas, yo soy un Encargado técnico.
Mi Amigo Che Guevara esta en este momento a Cuba, él es del Argentina. El coche de mi amigo es un Mercedes y es negro

Estoy a mi casa y mi amigos estan en el jardin. Donde estas?

Somos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy hermoso y cómodo

Nuestro piso es en Munich. La ciudad es muy grande.

me llamo thomas. soy de hamburgo. trabajo como informatico en una empressa. mi amigo andreas esta en su casa. el es de hamburgo tambien. andreas no tengo un coche.

estoy en la casa y los amigos estan en el jardin. donde eres? estamos en el hotel, porque somos camaneros. el hotel es mui bonito y comodo. nuestros piso es en munich. la ciudad es mui grande.

Bitte schaut euch das mal an:

me llamo Ronja y soy estudiante de media cultura a la Bauhaus Universidad en Weimar. Mi amiga Laura está en Lyon pero es de Alemania. Laura tienes el choche verde. El choche es de Alemania tambien.

und die übersetzung von:
Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy a la casa y los amigos están al jardín. ¿Dónde erés tu?
Estámos al hotel pourque somos camareros. El hotel es muy bonito y acomodado.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

an manchen stellen war ich mir unsicher, v.o. wegen in, zu, bei – en, a, de und so.
freu mich über korrekturen:)

Hola chicos y chicas 🙂
Bin neu hier… einigermaßen. Hab in der Schule schon Spanisch, dennoch bin ich mir unsicher was sowas hier angeht, wäre mir lieb wenn ihr mal korrekturlesen könntet 🙂
(Die spanischen zeichen haben bei mir nicht funktioniert deshalb hab ich sie weggelassen)

Muchas gracias 🙂

Jenny

Hola,

Soy Jenny. Soy estudiante.
Mi novio llama Stefan y vive en Rheinland Pfalz. En esto momento esta veniendo a casa de su trabajo.

A donde esta su coche no se ,

Hace ojos verdes y cabellos marrones 🙂

Estoy a casa y los amigos esta en el jardin. Donde estas?

Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y fácilmente.

Nuestro Apartamento esta en München. La ciudad es muy grande

Me llamo Carina y soy estudiante.
Mi amigo es de Alemania.
Son coche es de Espana.

Estoy al la casa y los amigos estan en jardin. Donde eres tu?
Estamos en Hotel, porque son Kellner. Hotel es bonito y comodo. Nos Habitacion es en Munich. La ciudad es mucho grande.

Me llamo Maria. Soy la estudiante.
Mio amigo estas en Espana, pero él es desde Russia.
El Carro es dende Taiwan y es grande.

Estoy a la casa y los amigos estan en el jardin. Donde estas?
Estamos en hotel, porque somos los camareros. El Hotel es muy guapo y acomodado.
Nuestro apartamento es en Munchen. La ciudad es muy grande.

Me llamo Bettina y soy una camarera.
Mi amigo está en Berlin y dónde de Oranienburg.
El coche de mi amigo es de Alemana y eso color es rojo.

Soy en la casa y los amigos están en el jadín. De dondé eres tú?
Somos en el hotel porqué somos camareros. Es un Hotel guapo y comfortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Ich hab alles nochmal gepaukt 🙂 Jetzt sollte alles richtig sein :

*Wie heißt du und was bist du von Beruf?
*Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
*Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Mi llamo Olivier y soy estudiante.
Mi amigo está en el calle. Él viene desde el otro lado. Su coche es de Alemania y es rojo.

*Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Estoy en casa. Mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
*Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo. (Vom meinem letzten Post kopiert)

*Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Nuestro casa se encuentra en Mùnich.

@elallemande wrote:

Ich benötige bitte die Berichtigungen zu Lektion 1 :
1. Me llamo [s:2u3otvc8]est[/s:2u3otvc8] Olivier. Mi amigo está en la calle. Él viene de lado de la calle.(???) Mi[s:2u3otvc8]Automovíl[/s:2u3otvc8] coche es[s:2u3otvc8]t[/s:2u3otvc8] de Allemania y es rojo.

2.[s:2u3otvc8]Mi es a la casa.[/s:2u3otvc8]( La casa es mía, es mi casa) Mis amigos [s:2u3otvc8]soy[/s:2u3otvc8] están en el jardín. ¿Dónde estáis, estás? Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.

Perdón, aber du solltest noch ein wenig üben. Das nächste Mal klappt es besser. 😉

@Feeelix wrote:

Soy mecánico.
Un amigo mío está en Braunau y (él) es de Auschwitz.
Su coche es de Alemania y es marrón y además muy bonito.

---

Estoy en casa y [s:2q5tnhbj]mi[/s:2q5tnhbj] mis amigos están en el jardín.
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Bis auf die Akzente, sehr gut!!!!