Übersetzung ins deutsche

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  ManuelV 1 year, 3 months ago.

  • Post
  • pinoy
    Participant

    Hallo zusammen,

    kann mir jemand bei der Übersetzung helfen ins deutsche: No conozco a casi nadie que en dos años pille tan buen habla de un idioma sin pisar el país.

    mein Vorschlag: ich kenne fast niemanden der in zwei Jahren so gut die sprache spricht ohne jemals im Land gewesen zu sein.

    Gruss

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Replies
  • ManuelV
    Participant

    Vielleicht so:

    Ich kenne fast niemanden, der in zwei Jahren so gute Kenntnisse einer Sprache erworben hat, ohne je einen Fuß in das Land gesetzt zu haben.

    Gruß!

Viewing 1 replies (of 1 total)
Reply To: Übersetzung ins deutsche
Your information: