- Dieses Thema hat 1,164 Antworten und 41 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 6 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
das Spiel ist ganz simpel. Der erste gibt nen Buchstabensalat vor, der zweite rät was es ist und gibt dem nächsten wieder Buchstabensalat vor. Den Anfangsbuchstaben bitte als Hilfestellung groß schreiben.
Bsp:
Vorgabe: zaEsanperLösung: esperanza (die Hoffnung)
Wenn ihr löst, schreibt bitte die deutsche Übersetzung dahinter.
Los geht´s
naGas
-
Antworten
-
Hier die Vorgabe:
dt: t.b.r.a.u.u.m.U.ä.r.s.l.e
esp drei Wörter: e.D o.e.S.ñ.u c.s.V.o.a.n.c.i.a.e
saludos cordiales 🙂@Kasu wrote:
So Percy,
Nun habe ich es endlich nach einem Jahr gescheckt. Da sieht man mal wie kompliziert man denkt. 🙄 Ich habe einfach im deutschen Buchstabensalat an den falschen Schimmel gedacht.
Heute ,wo mir einfiel, dass ein weißes Pferd genauso heißt, kommt es auch mit dem span. B.salat hin.Also Span.: el caballo blanco
deutsch: der SchimmelKönnte bitte jemand an meiner Stelle eine Vorgabe machen???
Liebe Grüße
KasuHallo Kasu es freut mich das du die Lösung hast.
So Percy,
Nun habe ich es endlich nach einem Jahr gescheckt. Da sieht man mal wie kompliziert man denkt. 🙄 Ich habe einfach im deutschen Buchstabensalat an den falschen Schimmel gedacht.
Heute ,wo mir einfiel, dass ein weißes Pferd genauso heißt, kommt es auch mit dem span. B.salat hin.Also Span.: el caballo blanco
deutsch: der SchimmelKönnte bitte jemand an meiner Stelle eine Vorgabe machen???
Liebe Grüße
Kasu@percy wrote:
deutsch : die Gleichgültigkeit
esp. : la Insensibilidad
ich hatte die Vorgabe vergessen 😳sp. tres palabras: l.e o.a.l.C.l.b.a. c.l.a.b.o.n
dt: r.e.d l.e.m.c.h.m.S.ifreundliche Grûße 😀
@percy wrote:
ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. = deutsch die Gleichgültigkeit = indiferencia
la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d.spanisch das müßte ein anderes spanisches Wort Für indiferencia sein.
ich habe keins gefunden mit diesen Buchstaben. Hilf mir mal weiter mit einem Tip. ❓
freundliche Grüße saludos cordialeshallo Percy,
mein Tip: die Gleichgültikeit, die ich meine , geht in Richtung gefühllos, herzlos. Wir Deutschen benutzen das span. Wort auch , nur mit einer deutschen Endung.
Na dann viel Spaß 😀
ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. = deutsch die Gleichgültigkeit = indiferencia
la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d.spanisch das müßte ein anderes spanisches Wort Für indiferencia sein.
ich habe keins gefunden mit diesen Buchstaben. Hilf mir mal weiter mit einem Tip. ❓
freundliche Grüße saludos cordialesHuch, ja Percy hast recht. Voll vergessen.
ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. – deutsch
la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d. – spanisch
Auf gehts.
@percy wrote:
@Kasu wrote:
deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleañosKönnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?
ja, da ist mir einen Fehler unterlaufen
danke für den Hinweis 😳ich glaube du hast die Vorgabe vergessen
@Kasu wrote:
deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleañosKönnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?
ja, da ist mir einen Fehler unterlaufen
danke für den Hinweis 😳deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleañosKönnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?
Einladung
Invitacióndeutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i
esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c
saludos cordiales / freundliche Grüße 🙂Schönes Wetter = hace buen tiempo
deutsch: d. a. l. u. n. E. n. i. g.
spanisch: ó. i. i. n. t. I. n. a. v. c.Sonne = Sol
S.s.ö.h.n.c.e — t.t.W.e.r.e
c.a.H.e.–e.u.B.n–o.m.i.e.Tpsaludos cordiales /freundliche Grüße 🙂
@Kasu wrote:
alemán : d.r.e. g.e.n.ü.r. R.n.s.e.a
esp.: l.e. c.e.d.p.s.e. v.e.d.e.r.
hilf mal nach: gib den Anfangsbuchstabe in esp . bitte groß an .Gruß percy[/quote]
Ok, 3 Worte : L.e. C.é.d.p.s.e. V.e.d.e.r. 🙂 einen kleinen Fehler habe ich bei der Gelegenheit in meinem Buchstabensalat noch gefunden.( ein Akzentzeichen auf einem e )
@Kasu wrote:
Warmes Wetter
clima calidoalemán : d.r.e. g.e.n.ü.r. R.n.s.e.a
esp.: l.e. c.e.d.p.s.e. v.e.d.e.r.
hilf mal nach: gib den Anfangsbuchstabe in esp . bitte groß an .Gruß percy
Sonnenschein
luz del solVorgabe:
2 palabra alemana: s.a.W.e.m.r— r.t.e.W.e.t
2 palabra española: a.m.l.i.C—o.d.a.i.C.l
saludos cordiales/freundliche Grüße 🙂der Schneesturm
la tormenta de nieve
la palabra alemana ➡ c.e.e.h.i.n.n.n.n.o.S.s
la palabtra española ➡ u.l.z — e.d.l—l.o.s
