@Romina wrote:

Vielen Dank Ingrid!
Ich stelle mich vor: ich bin 35 Jahre alt und wohne in Buenos Aires. Obwohl ich Wirtschaft an der Uni studiert habe (bin Betriebswirtin von Beruf), interessiere ich mich sehr für Fremdsprachen. Zusätzlich habe ich französisch, italienisch, englisch und portugiesisch gelernt, habe aber für berufliche Zwecke nur englisch benutzen müssen.
Zurzeit lerne ich deutsch und leider muss ich unbedingt zugeben, dass ich einige Schwierigkeiten finde. Im Vergleich zu den anderen Sprachen, merke ich, dass für mich ziemlich schwer ist, auf deutsch fließend zu sprechen. Hoffentlich erreiche ich den Wendepunkt bald!.

Herzliche Grüße
Romina

P.S.: dein spanisch ist wirklich sehr gut; es wäre super, wenn du meinen deutsch korrigieren könntest. Danke!!

Hola Romina,
me alegro que has descubierto este foro.
Me llamo Ingrid, tengo cuarenta y un años y vivo cerca de Frankfurt/Main.
Estoy segura que nos ayudamos mutuamente.
He visto que tus conocimientos de la idioma alemán están muy bien.
¿Por qué estudias alemán?
¿Necesitas alemán para tu profesión o sólo por gusto?
Espero que me contestes y corrijas mis errores, si quieres.
Muchos saludos
Ingrid

Hola Romina,

ich hoffe du erlaubst mir deine deutschen Sätze zu korrigieren.

______
Vielen Dank Ingrid,

ich möchte mich vorstellen. Ich bin 35 Jahre alt und wohne in Buenos Aires. Obwohl ich Wirtschaft an der Uni studiert habe ( Ich bin Betriebswirtin von Beruf ), interessiere ich mich sehr für Fremdsprachen. Zusätzlich habe ich französisch, italienisch, englisch und portugiesisch gelernt, konnte aber für berufliche Zwecke nur englisch einsetzen.

Zur Zeit lerne ich deutsch und ich muss leider zugeben, dass ich einige Schwierigkeiten habe. Im Vergleich zu den anderen Sprachen merke ich, dass es für mich ziemlich schwer ist deutsch fließend zu sprechen. Hoffentlich erreiche ich bald den Wendepunkt.

Herzliche Grüße
______

Ich hoffe dir hiermit geholfen zu haben.

Hasta entonces. Seguimos en contacto.

Hubert.

8)

Hola Romina,

me alegro que has descubierto este foro.

Me llamo Ingrid, tengo cuarenta y un años y vivo cerca de Frankfurt/Main.

Estoy seguro que nos ayudamos mutuamente.

He visto, que tus conocimientos de la idioma alemán están muy bien.
¿Por qué estudias alemán?
¿Nesecitas alemán para tu profesión o sólo en broma?

Espero que me contestas y corriges mis errores, si queres.

Muchos recuerdos
Ingrid

Hola Romina,

que tal? Espero que muy bien. Un bueno tiempro en el foro! Seguimos en contacto.

Hasta entonces.

Suerte y que te vaya bien.

Hubert.

PS: Tu aleman está muy bien. Mi aceptación! 8)

Hola Romina, bienvenida al foro
Yo hablo castellano y alemán y en lo que pueda te ayudaré

saludos