Expresión escrita / schriftliche Ausdrucksfähigkeit Super Spanisch

Dieses Thema enthält 98 Antworten und 15 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  krawi vor 2 Jahre, 4 Monate.

  • Ersteller
    Thema
  • #716803 Antwort

    uli
    Teilnehmer

      Hallo zusammen – Hola a tod@s,

      da die Resonanz auf cuyas tollen Vorschlag so gross war, eröffne ich hiermit diesen Thread.
      Fragen, Korrekturen, Diskussionen u.ä. sind bei den Beiträgen ausdrücklich erwünscht.

      como fue tan grande la resonancia respecto a la propuesta estupenda de cuya, abro este hilo.
      Preguntas/correcciones, discusiones etc. son expresamente bienvenidas .

      hier sind ein paar Beispiele, die man einstellen könnte:
      He aquí unos ejemplos sobre qué se podría hablar:

      Kurze Sachtexte – informes breves
      Erlebnisberichte – relatos de experiencia / vivencia
      Alltagsleben – La vida cotidiana
      Gefühle – Sentimientos
      Gedanken – Pensamientos
      Urlaub – Vacaciones
      Wetter – Tiempo


      Viel Spass!
      !Qué os divertáis!
      😀

    Ansicht von 15 Antworten - 1 bis 15 (von insgesamt 98)
    • Autor
      Antworten
    • #758959 Antwort

      Anonymous
      Teilnehmer

          Hola/ correcciones(eher Tippfehler,oder?)

          Hola, (que) qué [s:3plxygm4]yo[/s:3plxygm4] hago(yo) ? Soy [s:3plxygm4]una[/s:3plxygm4] enfermera en un asílo de ancianos y trabajo en (tres) turnos

          Uno de esos trabajos a los cuales están pocas personas dispuestas…Cansador.

          Saludos
          cuya

          #758991 Antwort

          ursula
          Teilnehmer

              gracias cuya 😀 😀

              #759023 Antwort

              la-liana
              Teilnehmer

                  En colonia Kerstin sabe trabajar es médica de nueva

                  Saber nimmt man für Sachen die man gelernt hat oder sich selbst angeeignet hat: Saber tocar piano, saber jugar al futból, saber hablar español etc.

                  Poder für alles andere: Ich kann kommen ; heute kann ich die Heizung nicht reparieren (er kann nicht, weil er keine Zeit hat); Kerstin kann in Köln arbeiten, weil sie Ärztin ist (sie kann in Köln arbeiten, weil sie zurückgekehrt ist, wenn sie nicht zurückgekehrt wäre, könnte sie da auch nicht arbeiten). Siehst du jetzt, dass das mit erlernten Fähigkeiten nichts zu tun hat?

                  arbeiten ist ja nichts was man gelernt hat. Arbeiten kann und muss jeder.

                  Lg
                  Liana

                  #758938 Antwort

                  Anonym

                      Hola Uli,
                      muchas gracias por tus esfuerzos.Nos posibilitáis siempre lo mejor posible, y esto es lo que hace este foro a un extraordinario. 😛
                      Te deseo un buen día
                      Muchos cordiales saludos
                      Gisela

                      #758970 Antwort

                      Jorge Altercado
                      Teilnehmer

                          @Íduna wrote:

                          Anoche estuve en Wuppertal, en la ópera 😀 Miré y escuché „Die Zauberflöte“ de Mozart. Estuve por primera vez en la ópera.
                          A mí me gusta mucho la música de Mozart y la ópera me gustó mucho también ayer 🙂 Me gustó mucho la figura de Papageno.* Pero la figura de la reina de la noche me gustó mucho también. La reina de la noche tiene que cantar muy „hoch“ (no sé, cual palabra es correcta aquí….)**, lo que es muy dificíl! *uff*

                          Si se presenta otra ópera de Mozart en Wuppertal, entonces la miraré también!

                          * „Personaje“ es más común que „figura“ en este caso.
                          ** Wenn du meinst, sie müsse hohe Noten singen, dann würde ich sagen: „La reina de la noche tiene que cantar notas muy agudas.“

                          ¡Qué lindo que te guste la música de Mozart! A mí me encanta la música clásica, pero aún no he tenido la oportunidad de adentrarme en el mundo de la ópera. Mi obra favorita de Mozart es su Concierto para Clarinete.

                          #759002 Antwort

                          staskowiak
                          Teilnehmer

                              Hola a todos,

                              Quiero remendar mi español escrito. He hecho muchos ejercicios y curso de
                              español aquí también. Pero todavía tengo problemas a escribir o traducir textos.
                              Por eso quiero probar a escribir y me alegrio si alguien corrige mis textos 🙂

                              saludos
                              Tobi

                              #759034 Antwort

                              EST_EARTH
                              Teilnehmer

                                  Hola a TODOS!!

                                  Me llamo Esther, soy española vivo en Madrid .Me ofrezco voluntaria para ayudar a todo el q lo deseé con el español por messenger, skype… ya que entiendo que es un idioma que resulta complicado, yo estoy intentando aprender alemán y también me cuesta muchísimo.

                                  Espero vuestros mails : est_earth@hotmail.es 😉

                                  #758949 Antwort

                                  Iduna
                                  Teilnehmer

                                      Nachtrag: das Rezept ist für eine Backform, die ca 0,5kg Teig fasst…. Wenn man weniger haben möchte, entsprechend die Zutatenmenge anpassen. Zum Ende der Backzeit eine Garprobe mit einem Messer o.ä. machen….. Ach ja, bei 180° backen ^^
                                      Claudia

                                      #758981 Antwort

                                      Anonym

                                          Hola amigos,
                                          se da cuenta que hace buen tiempo,nadie tiene tiempo para el foro.Sólo quiero desearos unos días maravillosos,con
                                          mucho sol y temperaturas agradables.Estoy también trabajando en el jardín y me permito ahora un descanso breve
                                          para escribiros estos renglones.¡que os divirtáis! 😛
                                          Muchos cordiales saludos
                                          Gisela

                                          #759013 Antwort

                                          staskowiak
                                          Teilnehmer

                                              Hi,

                                              da möchte ich auch gleich noch eine Frage einwerfen
                                              wenn besagter Satz mit plusquamperfecto übersetzt wird,würde man dann keinen Unterschied im spanischen sehen zu folgendem Satz?

                                              Nachdem Lenny von Reimanns Annäherungsversuch geträumt hatte, ging er den Jungs aus dem Weg.

                                              Weil das, wäre im deutschen der Plusquamperfekt.

                                              gruß
                                              Tobi

                                              #758960 Antwort

                                              Tao
                                              Teilnehmer

                                                  uff..parece que les gusta este tema a muchas personas. Qué bien! Me alegro de que practiquéis tanto y espero que podamos aprender muchísimo más del español aquí.

                                                  Hasta luego.

                                                  #758992 Antwort

                                                  ursula
                                                  Teilnehmer

                                                      La ruta de tapas

                                                      La escuela tiene de momento algo nuevo y muy chulo para mi. „La ruta de tapas“ . Antes habímos hecho este,- como actividad de la escuela en – ir de tapas. Es fue tambien siempre muy divertido, pero con más de 12 personas no es ir de
                                                      tapas. La mayoria de los bares son chicos, demasidos chicos para tantos personas. Lo ideal para ir de tapas son 4 a 6 personas.
                                                      Pero esta vez hemos recibido una hoja con 8 bares diferente de Nerja. En cada bar tuvimos que una bebida y una tapa propuesto, pero tuvimos tambien la posibilidad de perdir una tapa alternativa. (esta tapa alternativa es que notar en la hoja. Mucha veces vale la pena de preguntar al camarero si hay más tapas que en la vitrina.
                                                      Al pagar , el cameraro tuvo que empujar el sello del bar – al lado del nombre de su bar en la hoja.
                                                      Para rellenar todo la hoja, o mejor dicho – para visitar todos los bares dentro de una semana – recibimos un premio.
                                                      Loca como soy he rellenando 3 en una semana. :mrgreen: :mrgreen: 😳

                                                      #759024 Antwort

                                                      staskowiak
                                                      Teilnehmer

                                                          @la-liana wrote:

                                                          En colonia Kerstin sabe trabajar es médica de nueva

                                                          Saber nimmt man für Sachen die man gelernt hat oder sich selbst angeeignet hat: Saber tocar piano, saber jugar al futból, saber hablar español etc.

                                                          Poder für alles andere: Ich kann kommen ; heute kann ich die Heizung nicht reparieren (er kann nicht, weil er keine Zeit hat); Kerstin kann in Köln arbeiten, weil sie Ärztin ist (sie kann in Köln arbeiten, weil sie zurückgekehrt ist, wenn sie nicht zurückgekehrt wäre, könnte sie da auch nicht arbeiten). Siehst du jetzt, dass das mit erlernten Fähigkeiten nichts zu tun hat?

                                                          arbeiten ist ja nichts was man gelernt hat. Arbeiten kann und muss jeder.

                                                          Lg
                                                          Liana

                                                          Ok stimmt Danke für die Erklärung 🙂

                                                          gruß
                                                          Tobi

                                                          #758939 Antwort

                                                          uli
                                                          Teilnehmer

                                                              Muchas gracias por tus palabras, Gisela! 🙂

                                                              Te deseo también una buena tarde. 8)
                                                              Saludos

                                                              #758971 Antwort

                                                              Iduna
                                                              Teilnehmer

                                                                  Muchas gracias por las correcciones, Jorge! 🙂

                                                                  Miré y escuché

                                                                  –> Sí, sí, „y“ cambia en „e“ ante „i“….. 😳

                                                                  Oh, te gusta Mozart también 😀 Mi obra favorita de Mozart es su „Kleine Nachtmusik“! Estuve en Salzburgo hace algunos años y escuché „Eine kleine Nachtmusik“ allí 😀 El concierto fue fantástico!!!

                                                                  Saludos
                                                                  Claudia

                                                                Ansicht von 15 Antworten - 1 bis 15 (von insgesamt 98)
                                                                Antwort auf: Expresión escrita / schriftliche Ausdrucksfähigkeit
                                                                Deine Information: