Geschichte Nr.3

No reaccionó, le tomé de la mano como a un niño y le conduje a una banca de la calle. Le dije: “Tenemos que buscarla para saber, que pasa ahora.” “Pepe tendremos que llamar a la policía”
Se quedó callado, lentamente volvió vida a sus ojos y con la vida las lágrimas.

😥 😥

cuya

PS: Das “por/para” Thread sollte ab und an doch besucht werden …

La historia de Ana

Bajé la escalera, crucé la calle y me senté en un café para calmarme.
¿Es verdad lo que había visto? no quería creerlo.
Mi nombre es Ana, vivo en Barcelona, tengo dieciocho años y soy estudiante. Tomé un trago grande de mi café y abandoné el local . Tenía que hablar sobre el particular con alguien ¿pero con quién?
En mi cabeza circulaban los pensamientos.
En primer lugar pensé en su madre, pero no, esto no era una cosa que podía discutir con ella.
Resolví/ Decidí que iría a casa de una amiga mía. Nuria.
Nuria es una mujer anciana, nos conocimos en el parque de ciudad.
Por eso fui a casa de Nuria. Llamé a la puerta. Nadie abrió.
Pero escuché a Nuria en la cocina, así que
fui alrededor de la casa porque sabía allí hay una ventana de la cocina y golpeé en la ventana
Nuria estaba sentada en una silla y estaba hablando por teléfono.
En ese momento ella me vio y acabó la conversación por teléfono.
Me hizo señas y me dejó entrar. Me preguntó: “Hola Ana, ¿qué haces tú aqui? Siéntate!”
Se sentó junto a mi y cogió mis manos, me miró a los ojos y yo sabía que esperaba que narrase lo sucedido. Empecé a llorar y dije “ Nuria te tengo que contar algo” “Tú sabes que hoy ayudaría en el centro de menores a preparar una fiesta para los niños”. Tomé un trago de agua y seguí “cuando estaba afuera y ponía las mesas, vi a mi cuñado al otro lado de la calle.”
“Le grité: “Pepe has visto a mi hermana Maria?”
Dijó “no” y vino a mi. Se veía muy mal.
Tenia ojos muy vidriosos. !Pepe no!, tengo miedo, Maria no habrá ido de nuevo con este hombre como ya una vez?
No reaccionó, le tomé de la mano como un nino y le conduje a una banca de la calle. Le dije: “Tenemos que buscarla por saber, que pasa ahora.” “Pepe tendremos que llamar la policía”
Estuvo callado, lentamente volvio la vida en sus ojos y con la vida las lagrimas.

Plötzlich war mein Satz weg. Ich habe es wieder richtig gestellt.

Bajé la escalera, crucé la calle y me senté en un café para calmarme.
¿Es verdad lo que había visto? no quería creerlo.
Mi nombre es Ana, vivo en Barcelona, tengo dieciocho años y soy estudiante. Tomé un trago grande de mi café y abandoné el local . Tenía que hablar sobre el particular con alguien ¿pero con quién?
En mi cabeza circulaban los pensamientos.
En primer lugar pensé en su madre, pero no, esto no era una cosa que podía discutir con ella.
Resolví/ Decidí que iría a casa de una amiga mía. Nuria.
Nuria es una mujer anciana, nos conocimos en el parque de ciudad.
Por eso fui a casa de Nuria. Llamé a la puerta. Nadie abrió.
Pero escuché a Nuria en la cocina, así que
fui alrededor de la casa porque sabía allí hay una ventana de la cocina y golpeé en la ventana
Nuria estaba sentada en una silla y estaba hablando por teléfono.
En ese momento ella me vio y acabó la conversación por teléfono.
Me hizo señas y me dejó entrar. Me preguntó: “Hola Ana, ¿qué haces tú aqui? Siéntate!”
Se sentó junto a mi y cogió mis manos, me miró a los ojos y yo sabía que esperaba que narrase lo sucedido. Empecé a llorar y dije “ Nuria te tengo que contar algo” “Tú sabes que hoy ayudaría en el centro de menores a preparar una fiesta para los niños”. Tomé un trago de agua y seguí “cuando estaba afuera y ponía las mesas, vi a mi cuñado al otro lado de la calle.”
“Le grité: “Pepe has visto a mi hermana Maria?”
Dijó “no” y vino a mi. Se veía muy mal.
Tenia ojos muy vidriosos. !Pepe no!, tengo miedo, Maria no habrá ido de nuevo con este hombre como ya una vez?
No reaccionó, le tomé de la mano como un nino y le conduje a una banca de la calle. Le dije: “Tenemos que buscarla por saber, que pasa ahora.” “Pepe, tendremos llamar la policía.”

Wenn sie die Polizei rufen erfährt es die Mutter, ich denke es ist geheimzuhalten, weil Maria einfach fremd geht, aber wenn Du das anders siehst, dann lass sie doch die Polizei rufen, ich bin jwtzt nicht dran 😉 😉

PS, außerdem denke ich, dass Pepe nahe dran ist, sich etwas anzutun, ich habe Mitleid mit dem armen Mann……..

@cuya wrote:

“Le grité: “¡Pepe! ¿Has visto a mi hermana María?”
Dijo “no” y vino a mi lado. Se veía muy mal.
Tenía ojos muy vidriosos. “¡Pepe no!, tengo miedo, ¿No
se habrá ido María de nuevo
con ese hombre como ya una vez?”

No reaccionó, le tomé de la mano como un niño y le conduje a una banca aparte de la calle.

“Le grité: “¡Pepe! ¿Has visto a mi hermana María?”
Dijo “no” y vino a mi lado. Se veía muy mal.
Tenía ojos muy vidriosos. “¡Pepe no!, tengo miedo, ¿No
se habrá ido María de nuevo
con ese hombre como ya una vez?”

sí sí

😆 😆 😆

La historia de Ana

Bajé la escalera, crucé la calle y me senté en un café para calmarme.
¿Es verdad lo que había visto? no quería creerlo.
Mi nombre es Ana, vivo en Barcelona, tengo dieciocho años y soy estudiante. Tomé un trago grande de mi café y abandoné el local . Tenía que hablar sobre el particular con alguien ¿pero con quién?
En mi cabeza circulaban los pensamientos.
En primer lugar pensé en su madre, pero no, esto no era una cosa que podía discutir con ella.
Resolví/ Decidí que iría a casa de una amiga mía. Nuria.
Nuria es una mujer anciana, nos conocimos en el parque de ciudad.
Por eso fui a casa de Nuria. Llamé a la puerta. Nadie abrió.
Pero escuché a Nuria en la cocina, así que
fui alrededor de la casa porque sabía allí hay una ventana de la cocina y golpeé en la ventana
Nuria estaba sentada en una silla y estaba hablando por teléfono.
En ese momento ella me vio y acabó la conversación por teléfono.
Me hizo señas y me dejó entrar. Me preguntó: “Hola Ana, ¿qué haces tú aqui? Siéntate!”
Se sentó junto a mi y cogió mis manos, me miró a los ojos y yo sabía que esperaba que narrase lo sucedido. Empecé a llorar y dije “ Nuria te tengo que contar algo” “Tú sabes que hoy ayudaría en el centro de menores a preparar una fiesta para los niños”. Tomé un trago de agua y seguí “cuando estaba afuera y ponía las mesas, vi a mi cuñado al otro lado de la calle.”
“Le grité: “Pepe has visto a mi hermana Maria?”
Dijó “no” y cambió el lado de la calle. Se pareció muy mal.
Tenia ojos muy vidriosos. !Pepe no!, tengo miedo, Maria no habrá ido de nuevo con este hombre como ya una vez?