‘Hals-und Beinbruch’

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Aprender alemán – Deutsch lernen › ‘Hals-und Beinbruch’

  • Ersteller
    Thema
  • 3. Januar 2016 um 14:57 Uhr #722041 Antworten
    Mialeman
    Teilnehmer

      Hallo und ein gutes neues Jahr,

      ich lerne Deutsch und ich habe eine Frage: Der Ausdruck ‘Hals-und Beinbruch’ bedeutet ‘Viel Glück’, aber verwendet man oft oder seltsam? Könnte ich z.B sagen ‘Hals-und Beinbruch für die Prüfung’?

      Danke

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 3. Januar 2016 um 15:41 Uhr #775825 Antworten
      Mialeman
      Teilnehmer

        Vielen dank, Baufred.

        Beobachtung:

        es de costumbre > Besser: es costumbre

        3. Januar 2016 um 15:21 Uhr #775824 Antworten
        baufred
        Teilnehmer

          Hola Mialemán … buen “nick” ;-), y, feliz Año nuevo también para tí …

          sí, “Hals- und Beinbruch” se usa en muchas ocasiones – también en tu ejemplo, en caso de exámenes, es de costumbre …

          .. te explica Wiki (en alemán) de dónde viene ésta “frase hecha”:
          https://de.wikipedia.org/wiki/Hals-_und_Beinbruch

          Saludos — baufred —

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: ‘Hals-und Beinbruch’
        Deine Information:




        close