Hilfe bei der Übersetzung

Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren, 4 Monaten von claudia578.

Ersteller

Thema
16. Dezember 2014 um 20:53 Uhr #721819 Antworten
claudia578
Teilnehmer
No debió haberse apartado del camino. No debió haberse adentrado en el bosque.
Kann mir jemand diese Sätze auf Deutsch übersetzen.
Danke im Voraus.
Ersteller

Thema

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Autor

Antworten
17. Dezember 2014 um 11:25 Uhr #775459 Antworten
claudia578
Teilnehmer
Vielen Dank für deine Hilfe.
17. Dezember 2014 um 10:32 Uhr #775458 Antworten
Anonym
@claudia578 wrote:

No debió haberse apartado del camino.
No debió haberse adentrado en el bosque.
Kann mir jemand diese Sätze auf Deutsch übersetzen.

Mein Vorschlag dazu:
Er/Sie hätte nicht vom Weg abkommen müssen.

Er/Sie hätte nicht in den Wald gehen sollen.
Autor

Antworten

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)