karriere machen / studieren Super Spanisch

Dieses Thema enthält 2 Antworten und 2 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  baufred vor 2 Jahre, 4 Monate.

Ansicht von 3 Beiträgen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #722057 Antwort

    Mialeman
    Teilnehmer

        Guten abend,

        ‚Karriere machen“ und „studieren“ bedeuten das gleiche?

        Danke.

        #775844 Antwort

        Mialeman
        Teilnehmer

            Danke, Baufred. Ich verstehe dich:

            karriere machen: promocionar, hacer carrera profesional
            studieren: estudiar una carrera, hacer una carrera

            #775845 Antwort

            baufred
            Teilnehmer

                … ¡no! 💡 , más detaillado/especificado:

                Karriere machen = beruflicher Aufstieg – escalada a un cargo profesional > escalar profesionalmente o promoción profesional
                studieren – estudiar > estudios universitarios

                … se llama „falsos amigos“, ésta semejanza de los sentidos detrás de las palabras :mrgreen:

                Saludos — baufred —

              Ansicht von 3 Beiträgen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
              Antwort auf: karriere machen / studieren
              Deine Information: