karriere machen / studieren

[Mialeman]

Guten abend,

‘Karriere machen” und “studieren” bedeuten das gleiche?

Danke.

Thema

[Mialeman]

Danke, Baufred. Ich verstehe dich:

karriere machen: promocionar, hacer carrera profesional
studieren: estudiar una carrera, hacer una carrera

[baufred]

… ¡no! 💡 , más detaillado/especificado:

Karriere machen = beruflicher Aufstieg – escalada a un cargo profesional > escalar profesionalmente o promoción profesional
studieren – estudiar > estudios universitarios

… se llama “falsos amigos”, ésta semejanza de los sentidos detrás de las palabras

Saludos — baufred —

[Autor]

Antworten