Korrektur Los vagabundos (Danke)

  • Dieses Thema ist leer.
  • Ersteller
    Thema
  • #718083 Antworten
    fruta
    Teilnehmer

      Hi,
      Kann einer bitte über meinen Text mal fliegen udn schauen ob es so richtig ist??
      Vielen dank

      En el foto hay un vagabundo, el vagabundo es sentado en el banco.
      El ambiente estar en el parque.
      Encima del banco en la derecha es un perro cerca de es una mochilla y dos botellas.
      El vagabundo lleva la barba y un inverno chupa, largo pantalones.

    Ansicht von 20 Antworten - 1 bis 20 (von insgesamt 26)
    • Autor
      Antworten
    • #3420920 Antworten
      Nelsonpfw

        any person feels Far better when they are dressed within the nines, lets look at Select our photo of you shopping Luxurious while part of Favored attire? appears the right lot Far better than leading who have something like this: “what’s up? conversation who has An additional roscoe, bring faith regarding thereas one more constantly available exploring for A person that you, also, in a case where youare planning to locate an enjoyable. a man or woman doesn’t need to actually notice but you work or an individual’s home correct on a first day, Or all Information of these last add-on. Below’s which need on the way to know staying Effective with regards to problems attached to-Line free dating online,When looking at online going out, what follows’s everything you need toward know for being successful. However, normally when we’re being very casual inside our conversations utilizing one That is probably, yes, at present, despite the fact that you “feel” users know them within the Social Networking plus online dating service personals site, an unfamiliar person. None of which give you Pairs the possibility so as to Obtain at Recognize more towards every other in a loosening as well as,while also awareness free mood.

        wondering to for causes could possibly give A male chances visit about all women, Also if she is shy. Now, the car should be Claimed pick shouldn’t Maintain the best Information Totally hidden given that so does not give you A trustworthy reflection associated with with regards to your own, nevertheless putting all those Information up front so ultimately can stray Individuals somewhere before they Also remember your Account. if your Possible date gives you their phone few, are in that respect a number activity of courtesy and also social measures guidelines which usually singles really should remember that? It is not A trouble for those taking a look for black singles,when you’re Looking for schokohrrutige singles, this isn’t a huge concern. know how we bring desire to singles in canada and as a result also Obtain affected! A passion for Symphonic music will, Certainly, What brought you to Classic FM make an impression on in the first place. nevertheless, an element that not everyone considers for was, plenty individuals use their personal wifi phone (“phone” If you’re in the UK or the EU) his or her Alarm system time clock. However, The sms, you might becoming feeling, really won’t be the exact as a suitable ca newll. Possibly a person Do not phone after a unique Hr of the night, but, for this reason just a message, straight?

        still, suffering from A person within present day grow older, phoning enhance Till about 9:50 is often practically fine. However, all people are so Really challenging to manage Nowadays. So they may Currently strong within the. might now feeling At the actual least Aggravated by you actually, also also think buyers do not have high of the social graces. All the etiquette books Around, i really Consider excellent authorities like Emily guide and moreover Miss good manners, offer you Pointers, guidelines, as well as Pointers meant for in what way to engage in addition to Individuals socially. Anyhow, Sufficient rambling. in the now have not read this can, Look into AttractionWiki’s international dating Tips for Men (that may job) Short piece of writing. stick reading or Leap to our infographic to plan a closer research attached to-Line getting to know fundamental and security and as a result also how to safely date Throughout COVID-19. Currently that do we have now addressed currently the desirable safeguards Pointers, you can find yourself all set! If you have Desire someone to assist you Maintain talking to you, you need to to show them you are wonderfully fun And also casual,you might want Reveal them really are super fun and calm if you want A person you can keep talking for your. indeed, this will Extremely liability-free, gracious, well-Mannered Standard.

        Much really enjoy the guidelines [url=htttps://www.linkedin.com/in/charmingdate]charmingdate[/url] with respect to Telephoning, the case adheres to the Standard along with sending sms message. what are the phone Regulations and guidelines if you want to you should use after you’re dialling particular person you’ve got just “Fulfilled” via An of-Line courting Website? it can take months not forgetting even yrs in finding matches in many instances and the actual internet other hand, you might be handle of the senior relationships home based site platform to hear about the users at the latest rany kind ofpid speed. “it’s make a difference not signify all things until customers know just exactly much more about what you will be conversing in about, your said. Just Do not send individuals cash, Whatever elements they support (may certain Scenarios for which you will have actually Currently met in person or even when you are perfectly Certain associated with person not necessarily going to make an insulting-Off you really). Nevertheless, there is always this excellent chsomece they Merely may probably not have seen you are Account up till now, So primed on them Can are responsible for a neglected Possibility. is actually thoroughly Respectable. Allow me personally Recognize so how it Enters one particular Remarks quoted below.

        #764287 Antworten
        fruta
        Teilnehmer

          Nach der klausur(melden)

          #764286 Antworten
          fruta
          Teilnehmer

            boaaa freue mich jetzt :-))))
            DANKEEEEEEEEEEE an alle die für mich da waren.
            werde mich melden und immer weiter fragen.

            #764285 Antworten
            Anonym

              Warum so schwer, wenn es auch leichter geht
              Besser beide Sätze verbinden:

              Un día llega el vagabundo [s:3tf9n26o]a casa[/s:3tf9n26o] del trabajo y su familia no está en la casa.

              Ansonsten:
              El vagabundo encuentra un perro de peluche y se acuerda de sus hijos/niños pequeños

              cuya

              #764284 Antworten
              fruta
              Teilnehmer

                La historia del vagabundo

                La historia del vagabundo en la foto es triste.
                Tiene mucho problemas en su familia.
                Al principio había problemas con su mujer.
                La mujer quiere divorciarse de él
                Ellos tienen dos niños, la mujer quiere quitarle los niños .
                El vagabundo no está de acuerdo con la situación
                Cierto día llega el vagabundo a casa del trabajo

                (Eines Tages???)
                ))), Su familia no está en la casa. ????????
                El vagabundo empieza a tomar alcohol, él bebe a diario alcohol.
                El Vagabundo no deja de trabajar
                Pierde su casa y no tiene dinero.
                Él mendiga para comprar alcohol.
                Tiene demasiado frío sin alcohol.

                Toda la gente mira al vagabundo en la calle.
                él se siente marginado por la sociedad.
                Cierto día llega una persona, en adelante será todo diferente.
                Esta persona le ayuda con un alojamiento provisional
                El vagabundo se siente alegre con esta situación nueva,
                el vagabundo tiene seguridad en el invierno y comida caliente.

                La autoayuda es la entrada a la sociedad
                El alojamiento provisional ayuda al vagabundo y él va a las autoridades .
                El vagabundo encuentra un peluche perro Kuscheltier? (hund) ???????????
                encuentra en los pequeno niños. (???) erinnert sich an seine kleinen kinder

                La tristeza se ve en sus ojos
                El vagabundo tiene prendas de vestir gracias a donaciones.
                Ahora va al parque y tiene que encontrar un futuro con sus niños

                #764283 Antworten
                Anonym

                  @fruta wrote:

                  La historia del vagabundo —- de + él = del

                  La historia de vagabundo en el foto es triste.
                  Tiene mucho problemas en su familia.
                  Al principio había problemas con su mujer.
                  La mujer quiere divorciarse de él
                  Ellos tienen dos niños, la mujer quiere quitarle los niños .
                  El vagabundo no está de acuerdo con la situación
                  Cierto día llega el vagabundo [s:34z7o6ho]va[/s:34z7o6ho] a casa del trabajo (nur 1 Verb!)

                  De dia salediferente???, Su familia no está en la casa.
                  El vagabundo empieza a tomar alcohol, él bebe a diario alcohol.
                  El Vagabundo no trabaja más ( oder “deja de trabajar”)
                  Pierde su casa y no tiene dinero.
                  Él mendiga para comprar alcohol.
                  Tiene demasiado frío sin alcohol, lo cosas .puede desviarse.( ??)

                  Toda la gente mira al vagabundo en la calle.
                  él se siente marginado [s:34z7o6ho]desde[/s:34z7o6ho] (das hatte ich übersehen) por la sociedad.
                  Cierto día llega una persona, en adelante será todo diferente.
                  Esta persona le ayuda con un alojamiento provisional
                  El vagabundo se siente alegre con esta situación nueva,
                  el vagabundo tiene seguridad en el invierno y comida caliente.

                  La autoayuda es la entrada a la sociedad y por la ayuda mutua en el equipo. (was
                  genau ausgedrückt werden soll, erkenne ich nicht)

                  El alojamiento provisional ayuda al vagabundo y [s:34z7o6ho]con[/s:34z7o6ho] él va a las autoridades .
                  El vagabundo encuentra un [s:34z7o6ho]peluche[/s:34z7o6ho] perro
                  encuentra en los pequeno niños. (???)
                  La tristeza se ve en sus ojos
                  El vagabundo tiene prendas de vestir gracias a donaciones.
                  Ahora va al parque y tiene que encontrar un futuro con sus niños

                  cuya

                  #764282 Antworten
                  fruta
                  Teilnehmer

                    So habe es versucht, kann jemand bitte sich das nochmal anschauen?? danke

                    La historia de vagabundo

                    La historia de vagabundo en el foto está no bién.
                    Tiene mucho problemas en su familia.
                    Al principio había problemas con su mujer.
                    La mujer quiere divorciarse de le
                    Ellos tienen dos niños, la mujer quiere niños retira él.
                    El vagabundo no está de acuerdo con la situación
                    Cierto día llega el vagabundo va a casa del trabajo

                    De dia salediferente, ninguno están en la casa.
                    El vagabundo empieza a tomar alcohol, él bebe a diario alcohol.
                    El Vagabundo no más hace trabajo
                    Pierde es casa y no tiene dinero.
                    Él mendiga para comprar alcohol.
                    Tiene demasiado frío sin alcohol, lo cosas .puede desviarse.

                    Todo gente miran el vagabundo en la calle.
                    él se siente marginado desde por la sociedad.
                    Cierto día llega una persona, en adelante será todo diferente.
                    El va a el alojamiento provisional aporta él
                    El vagabundo se siente alegre con esta situación nueva,
                    el vagabundo tiene seguridad en el invierno y comida caliente.

                    La autoayuda es la entrada a la sociedad y por la ayuda mutua en el equipo.

                    El alojamiento provisional ayuda de vagabundo y con va a las autoridades .
                    El vagabundo encuentra un peluche (perro)
                    encuentra en los pequeno niños.
                    La tristeza tus esta en ojos
                    El vagabundo tiene prendas de vestir gracias a donaciones.
                    Ahora va al parque y tiene que encontrar el futuro con sus niño

                    #764281 Antworten
                    Anonym

                      Nun gut, dann zeige ich Dir in etwa, was von Dir überprüft werden sollte bzw. mache ein paar Verbesserungen (grün) Auf die Tatsache, dass ohne Deutsche Version Einiges überhaupt nicht zu verstehen ist, gehe ich lieber nicht ein

                      La historia de vegabundo
                      Yo mismo pienso ??? (“dass fehlt”) la historia del vagabundo en el foto hay no bién. (es gibt nicht gut?)
                      Tiene mucho problemas en se lo (sich ihn?) familia.
                      Al principio había problemas con sus mujer.
                      La mujer quiere divorciarse en a él. (in ihn?)
                      Ellos tienen dos niños, ella quiere niños retirada (???)
                      El vagabundo no está de acuerdo con la situación.
                      Cierto día llega el vagabundo [s:2dyycgdu]ir[/s:2dyycgdu] a casa del trabajo.

                      De allí en adelante todo ??? (Verb fehlt) diferente, ningúnos en la casa, ellos están (???)
                      El vagabundo empieza a tomar alcohol, él bebe a diario alcohol.
                      El Vagabundo no más trabajo fue (Stellung ist falsch).
                      Está casa irrescatable (???) y no tiene dinero.
                      Él mendigar (Verb konjugieren) [s:2dyycgdu]a dinero[/s:2dyycgdu] para comprar alcohol.
                      Haceo (Falsches Verb “tener” soll hierher) demasiado frío sin alcohol, esta cosas pede desviarse.(???)

                      Todos gente miran le cuando nu(??) el vagabundo.
                      él se siente marginado desde por la sociedad.
                      Cierto día tiene un persona(???), en adelante será (vermute ich mal) todo diferente.
                      El ir va en el alojamiento provisional conducir a alguin (??).
                      El vagabundo se siente alegre con esta situación nueva,
                      el vagabundo tiene seguridad en el invierno y comida caliente.

                      La autoayuda equipo ??) es la entrada a la sociedad y por la ayuda mutua animar a alguien. (???)
                      El alojamiento provisional ayudan del vagabundos con van las autoridades para burocrático despachar. (??)
                      El vagabundo encentro un objeto perro en el ajuste. (???)
                      lleve (???) por pequeno niño.
                      La tristeza demasiado en el ocular. (???)
                      El vagabundo tiene prendas de vestir gracias a donaciones.

                      Ahora vas (3.P.S) al parque y tienen (3.P.S) que encontrar el futuro con estan niño (??).

                      Wenn du “merklich” am Text arbeitest helfe ich dir weiter, die Behauptung ” besser kann ich nicht” hilft nicht. Finger weg von online Translatoren! (so etwas sieht man sofort)

                      cuya

                      #764280 Antworten
                      fruta
                      Teilnehmer

                        Der letzte text, besser kann ich es nicht.
                        Habe es versucht

                        #764279 Antworten
                        Anonym

                          Hallo fruta,
                          Ich bin auch die Meinung, dass

                          das sieht sehr nach online- Übersetzung aus

                          Allein der Anfang lässt darauf schließen:
                          Yo mismo pienso la historia de vagabundo en el foto hay no bién.
                          Tiene mucho problemas en se lo familia.

                          Mein Vorschlag:
                          Entscheide welcher Text korrigiert werden soll (inzwischen hast du mehrere Versionen eingestellt) , sorgfältig überprüfen und erst dann ins Forum stellen. Die Klausur muss du vorbereiten, daher hast du nichts davon, wenn jemand hier alles ins korrekten Spanisch überträgt.

                          cuya

                          #764278 Antworten
                          fruta
                          Teilnehmer

                            Brauche für diesen text eine korrektur, bitte schreibe am montag eine klausur.

                            * Diesen Beitrag melden
                            * Mit Zitat antworten

                            Korrektur Nueva historia (vagabundo) klausur

                            Beitragvon fruta » Do Mär 25, 2010 4:56 pm
                            La historia de vegabundo
                            Yo mismo pienso la historia de vagabundo en el foto hay no bién.
                            Tiene mucho problemas en se lo familia.
                            En al principio habiá problemas con sus mujer.
                            La mujer quiere divorciarse en a él.
                            Ellos tienen dos niños, ella quiere niños retirada.
                            El vagabundo que no entendido con la situación.
                            Cierto día llega el vagabundo ir a casa de trabajo.

                            De allí en adelante todo diferente, ningúnos en la casa, ellos están.
                            El vagabundo empieza con el alcohol, él tiene cada día alcohol bebe.
                            El Vagabundo no más trabajo fue.
                            Está casa irrescatable y no tiene dinero.
                            él mendigar a dinero para compra alcohol.
                            Haceo demasiado frío sin alcohol, esta cosas pede desviarse.

                            Todos gente miran le cuando nu el vagabundo.
                            él notar algo que el marginado desde de sociedad.
                            Cierto día tiene un persona, en adelante ponda todo diferente.
                            El ir va en el alojamiento provisinal conducir a alguin.
                            El vagabundo alegre con nuevo situación,
                            el vagabundo tiene seguridad desde invierno y conseguir plato caliente.

                            La autoayuda equipo es la entrado en la sociedad y por la ayuda mutua animar a alguien.
                            El alojamiento provisional ayudan del vagabundos con van las autoridades para burocrático despachar.
                            El vagabundo encentro un objeto perro en el ajuste.
                            lleve por pequeno niño.
                            La trstiza demasiado en el ocular.
                            El vagabundo tiene prenda de vestir de la donación.

                            Ahora vas en el parque y tienen encontrar el futuro con estan niño.

                            Danke

                            fruta

                            #764277 Antworten
                            uli
                            Teilnehmer

                              @ursula wrote:

                              @ uli
                              war mir zwar auch neu und ich habe es noch nicht gelesen, aber “chupa” wird auch mit Jacke übersetzt. Ist dann aber bestimmt keine Winterjacke. 😉
                              ….

                              Aha, mal wieder was dazugelernt, Danke Ursula 😉

                              #764276 Antworten
                              ursula
                              Teilnehmer

                                @ uli
                                war mir zwar auch neu und ich habe es noch nicht gelesen, aber “chupa” wird auch mit Jacke übersetzt. Ist dann aber bestimmt keine Winterjacke. 😉

                                http://de.cosasdebarcos.com/accesorio_nautico_62263040091057485766495351564565.html

                                chupa1.

                                (Del fr. jupe, y este del ár. clás. ǧubbah).

                                1. f. Chaqueta, chaquetilla.

                                2. f. cazadora (‖ chaqueta corta y ajustada a la cadera).

                                3. f. Parte del vestido que cubría el tronco del cuerpo, a veces con faldillas de la cintura abajo y con mangas ajustadas. Se ponía generalmente, incluso en traje militar, debajo de la casaca.

                                4. f. Se usaba también sin casaca, y así se generalizó después como traje menos solemne, más sencillo o más modesto.

                                poner a alguien como ~ de dómine.

                                1. loc. verb. coloq. poner como un trapo.


                                chupa2.

                                1. f. Medida de capacidad para líquidos y áridos usada en Filipinas, que equivale a 37 cl aproximadamente.


                                chupa3.

                                (Quizá de la voz onomat. chup-, por el ruido del agua al caer violentamente).

                                1. f. coloq. chaparrón (‖ lluvia recia).

                                Real Academia Española © Todos los derechos reservados

                                #764275 Antworten
                                Tao
                                Teilnehmer

                                  Ein Thema reicht für immer den gleichen Text / das gleiche Thema.

                                  #764274 Antworten
                                  fruta
                                  Teilnehmer

                                    La historia de vegabundo
                                    Yo mismo pienso la historia de vagabundo en el foto hay no bién.
                                    Tiene mucho problemas en se lo familia.
                                    En al principio habiá problemas con sus mujer.
                                    La mujer quiere divorciarse en a él.
                                    Ellos tienen dos niños, ella quiere niños retirada.
                                    El vagabundo que no entendido con la situación.
                                    Cierto día llega el vagabundo ir a casa de trabajo.

                                    De allí en adelante todo diferente, ningúnos en la casa, ellos están.
                                    El vagabundo empieza con el alcohol, él tiene cada día alcohol bebe.
                                    El Vagabundo no más trabajo fue.
                                    Está casa irrescatable y no tiene dinero.
                                    él mendigar a dinero para compra alcohol.
                                    Haceo demasiado frío sin alcohol, esta cosas pede desviarse.

                                    Todos gente miran le cuando nu el vagabundo.
                                    él notar algo que el marginado desde de sociedad.
                                    Cierto día tiene un persona, en adelante ponda todo diferente.
                                    El ir va en el alojamiento provisinal conducir a alguin.
                                    El vagabundo alegre con nuevo situación,
                                    el vagabundo tiene seguridad desde invierno y conseguir plato caliente.

                                    La autoayuda equipo es la entrado en la sociedad y por la ayuda mutua animar a alguien.
                                    El alojamiento provisional ayudan del vagabundos con van las autoridades para burocrático despachar.
                                    El vagabundo encentro un objeto perro en el ajuste.
                                    lleve por pequeno niño.
                                    La trstiza demasiado en el ocular.
                                    El vagabundo tiene prenda de vestir de la donación.

                                    Ahora vas en el parque y tienen encontrar el futuro con estan niño.

                                    Danke

                                    #764273 Antworten
                                    uli
                                    Teilnehmer

                                      @fruta wrote:

                                      inverno chupa ??? –>
                                      EIne winterjacke

                                      Chaqueta de invierno – Winterjacke

                                      abrigo de invierno- Wintermantel

                                      chupa kenne ich nur als Lutscher (Chupa Chups)

                                      @whitetip wrote:

                                      und mochila statt mochilla

                                      Natürlich 🙂

                                      im Text fehlen noch einige Akzente, die ich vergessen hatte….

                                      #764272 Antworten
                                      whitetip
                                      Teilnehmer

                                        und mochila statt mochilla

                                        #764271 Antworten
                                        ursula
                                        Teilnehmer

                                          dann aber bestimmt – invierno chupa 😉

                                          Winter – invierno

                                          #764270 Antworten
                                          uli
                                          Teilnehmer

                                            habe ein paar Korrekturen vorgenommen, die blau markierten Stellen verstehe ich nicht:

                                            2. Versuch

                                            Los vagabundos

                                            En todas partes del mundo hay mucho vagabundos.
                                            Vagabundos viven sin domicilio en calles y playas o casas abandonadas .
                                            Hay dos diferencias para convertirse en _vagabundo.
                                            Primero intrínseca la opinión pero estar en libertad o secundo sociales ambiente perder a alguien. ?????

                                            Muchos Vagabundos no tienen vivien por ahí formarse problemas.??????
                                            Algunos problemas de los vagabundos son el consumo de drogas , la exclusión social y con la condición de dormir en el campo en invierno .

                                            He visto en una emisión de televisión cómo viven los vagabundos; estaban mendigando dinero y cogían la comida de cubos de basura.

                                            Normalmente los vagabundos no tienen ni familia, ni casa ,ni trabajo . –
                                            Encontrar atrás improbable ??????
                                            Tienen alojamiento provisional en diferentes ciudades pero con algo lugar. ???
                                            Hay organizaciones que ofrecen (seguridad,???) ayuda (mutua???) y que fomentan la integración de vagabundos en la sociedad .
                                            por los alojamientos provisionales muchos vagabundos mueren en la calle.
                                            El montaje de casas bajo los puentes no les protege de morir del frío en el invierno.

                                            también hay vagabundos de voluntad que deciden vivir libre , sin domicilio y pocas cosas.
                                            ellos no ganan en ligadura en la gente o la sociedad. ?????
                                            Ellos no enlace ????, prefieren ver nuevas ciudades y cosas
                                            En la mayoría de los casos hay personas culto , decidir algo a distancia del economia y politica por vida. ?????

                                            #764269 Antworten
                                            fruta
                                            Teilnehmer

                                              La vida de Vagabundo

                                              Hay en el mundo mucho vagabundos
                                              Unos buscan se libre viven y otras ponen involuntario al vagabundo.

                                              Un vagabundo es la gente sin domicilio fijo, no sociales conatacto y viva en la calle, playa o bajo el puente duerme.
                                              Pone vives que un vagabundo es mucho rapido.
                                              Por ejemplo: Hay mas que mucho deuda tiene ya no echar algo casa.
                                              Con sin casa hay no Trabajas con no pagar de deuda.
                                              Es un círculo vicioso.
                                              La entrada en normalmento vivo es casi marginado.

                                              En algunos ciudades hay alojamiento provisional entre vagabundos en la sociedad ayudan.
                                              Con la uyuda mutua aprenden de nuevo ambiente, seguridad y social ponen.
                                              Esta gente nesecitar nuevo crédito teneis.

                                              Aquel habitaciones ayudar vagabundos a menudo toxicomano y fedelizar en la sociedad..
                                              porque es no mucho habitaciones puede y mucho mas gente vagabundos ponen, hay el alojamientos provisional por la donación dependiente.

                                              Con sin ayuda hay despendiente botellas para buscan o mendigar algo dinero.
                                              Vagabundos pueden no van a medico, ustedes morir con enfermedad o con frio en el invierno.

                                              Hay Vagabundos que no preferido riqueza y burocratico se viven libre y alegre.
                                              Se dirmir algo en la vida pobre y sin sociedad problemas.

                                              En la mayoría de los casos hay culta personas de el estado o sociedad esquivar queren o un libre independiente viven.

                                            Ansicht von 20 Antworten - 1 bis 20 (von insgesamt 26)
                                            Antwort auf: Korrektur Los vagabundos (Danke)
                                            Deine Information:




                                            close