Korrektur Los vagabundos (Danke)

  • Dieses Thema ist leer.
  • Ersteller
    Thema
  • #718083 Antworten
    fruta
    Teilnehmer

      Hi,
      Kann einer bitte über meinen Text mal fliegen udn schauen ob es so richtig ist??
      Vielen dank

      En el foto hay un vagabundo, el vagabundo es sentado en el banco.
      El ambiente estar en el parque.
      Encima del banco en la derecha es un perro cerca de es una mochilla y dos botellas.
      El vagabundo lleva la barba y un inverno chupa, largo pantalones.

    Ansicht von 6 Antworten - 21 bis 26 (von insgesamt 26)
    • Autor
      Antworten
    • #764268 Antworten
      fruta
      Teilnehmer

        2. versuch

        Los Vagabundos

        En todas partes el mundo hay mucho Vagabundos.
        Vagabundos viven sin domicilio en calles y playas o abandonada casas.
        Hay dos diferencia para convertirse en algo vagabundo.
        Primero intrínseca la opinión pero estar en libertad o secundo sociales ambiente perder a alguien.

        Mucho Vagabundos no tienen vivien por ahí formarse problemas.
        Algunos problemas de vagabundo hay toxicomano, la sociedad exclusión y en inverno no el campo al dormirse.

        Tengo vives en la television un emisión sobre viven de vagabundos, ellos mendigar algo en dinero u colectivo la comida de cubo de basura.

        Normalmente vagabundos tienen sus familiar, casa y trabajo irrescatablen.
        Encontrar atrás  improbable  
        Hay el alojamiento provisional en diferente ciudades pero con algo lugar.
        Esa organizaciónes ofrecer seguridad, la ayuda mutua y fomentar ustedes en la sociedad estar en la vida.
        El alojemiento provisiones de menos, mucho vagabundos morrir en calle.
        El montaje casas bajo puentes no algo aplomo morir de frío en invierno.

        Hay también   vagabundos a voluntad   decidirsen libre viven, no domicilio con poco cosa.
        ustedes no gana en ligadura en la gente o la sociedad.
        Ellos no enlace, preferiden mirrar nuevo ciudades y cosas
        En la mayoría de los casos hay culto personas, decidir algo a distancia del economia y politica por vida.

        #764267 Antworten
        fruta
        Teilnehmer

          Hace poco tengo viven en la television un emisión sobre viven de vagabundos, ellos mendigar
          algo en dinero u colectivo la comida de cubo de basura.
          ????

          #764266 Antworten
          uli
          Teilnehmer

            Hallo fruta,

            das sieht sehr nach online- Übersetzung aus.

            vielleicht schaust du erst selber nochmal drüber….

            Allein dieser Satz hört sich sehr seltsam an:

            Hace poco tengo vivo en la television un emisión sobre libre de vagabundos, ustedes mendigar
            algo en dinero u colectivo la comida de cubo de basura.

            usw……

            #764265 Antworten
            fruta
            Teilnehmer

              😳
              Ok, erstmal will ich mich jetzt schon bedanken für die Person, die sich das anschaut und sich die mühe macht.

              Los Vagabundos

              En todas partes el mundo hay mucho Vagabundos.
              Vagabundos viven sin domicilio ustedes en calles y playas o abandonada casas.
              Hay dos diferencia para un vagabundo convertirse en algo, primero intrínseca
              la opinión pero estar en libertad o secundo sociales ambiente perder a alguien.

              Mucho Vagabundos no tienen vivienda por ahí formarse problemas.
              Algunos problemas hay toxicomano, la sociedad exclusión y en inverno no el campo al dormirse.

              Hace poco tengo vivo en la television un emisión sobre libre de vagabundos, ustedes mendigar
              algo en dinero u colectivo la comida de cubo de basura.

              Otros vagabundos tienen sus familiar, casas y trabajo irrescatable una entrada atrás  improbable  
              Hay el alojamiento provisional en diferente ciudades pero con algo lugar.
              Esa organizaciónes ofrecer seguridad, la ayuda mutua y fomentar ustedes en la sociedad estar en la vida.
              El alojemiento provisiones de menos, mucho vagabundos morrir en calle.
              El montaje casas bajo puentes no algo aplomo morir de frío en invierno.

              Hay también   vagabundos a voluntad   decidirsen ser libre viven, no domicilio con poco cosas.
              Ustedes no gana en ligadura en la gente o la sociedad.
              Ellos no enlace, preferiden mirrar nuevo ciudades y cosas
              En la mayoría de los casos hay culto personas, decidir algo a distancia del economia y politica por vida.

              Einige sätze mehr würden mir auch sehr hilfreich sein, mir ist aber nichts mehr eingefallen.

              Ich weiß sind viele Fehler, aber ich muss es jetzt machen und lernen.

              #764264 Antworten
              fruta
              Teilnehmer

                inverno chupa ??? –>
                EIne winterjacke

                #764263 Antworten
                uli
                Teilnehmer

                  @fruta wrote:

                  Hi,
                  Kann einer bitte über meinen Text mal fliegen udn schauen ob es so richtig ist??
                  Vielen dank

                  En la foto hay un vagabundo, el vagabundo está sentado en un ( el) banco.
                  El entorno (ambiente –> bezieht sich mehr auf die Stimmung) esta_ en un (el) parque.
                  Encima del banco a la derecha hay un perro, cerca de el hay una mochilla y dos botellas.
                  El vagabundo lleva una barba y un inverno chupa ??? –> vllt. abrigo de invierno ? y pantalones largos .

                Ansicht von 6 Antworten - 21 bis 26 (von insgesamt 26)
                Antwort auf: Antwort #764263 in Korrektur Los vagabundos (Danke)
                Deine Information:




                close