- Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 2 Monaten von
.
-
Thema
-
Soy alemana pero desde hace aprox. 20 años vivo y trabajo en España. No hace mucho he descubierto este foro y espero poder ayudar en alguna que otra cosa.
Ich bin Deutsche, lebe und arbeite aber seit ungef. 20 Jahren in Spanien. Ich habe dieses Forum vor ein paar Tagen entdeckt und hoffe, dass ich ein bisschen helfen kann.
-
Antworten
-
El “aber” es justamente esto : Soy alemana pero vivo en España ( y no en Alemania ).
A tu pregunta, si me arrepiento, pues no, no me arrepiento en términos generales, pero también es como todo, hay días en los que lo mandaría todo a regar. Pero al fin y al cabo esto también pasaría en Alemania, verdad? 😆
Creo haber leido que tú vives en Alemania y eres español, me equivoco?
Nos vemos.
Nata
@nata wrote:
Soy alemana pero desde hace aprox. 20 años vivo y trabajo en España. No hace mucho he descubierto este foro y espero poder ayudar en alguna que otra cosa.
Ich bin Deutsche, lebe und arbeite aber seit ungef. 20 Jahren in Spanien. Ich habe dieses Forum vor ein paar Tagen entdeckt und hoffe, dass ich ein bisschen helfen kann.
Hola nata,
man merkt, dass du seit 20 Jahren in Spanien lebst, dein Spanisch – es perfecto -. Was bedeutet das -aber- in deinem Anschreiben: ” Ich lebe und arbeite aber seit ungef. 20 Jahren in Spanien. Bereust du das?
Seguimos en contacto.
Hasta entonces.
Hubert.
