No siempre sirve el indefinido para hablar del pasado. Haciendo una generalización muy basta, el indefinido se utiliza para hablar de acciones pasadas, mientras que el imperfecto se utiliza para hablar de acciones repetitivas pasadas o para describir situaciones

Hola Jorge,

Muchísimas gracias por tus correcciones y explicaciones. 🙂

Normalmente conozco las reglas del imperfecto y del indefinido, pero a veces tengo dudas, sobre todo cuando se trata de describir situaciones.

Te agradecería si sigues así corrigiéndonos, muchas gracias. 😉

@uli wrote:

Habe alles ins “indefinido” gesetzt, mal sehen, was die Muttersprachler dazu meinen.

No siempre sirve el indefinido para hablar del pasado. Haciendo una generalización muy basta, el indefinido se utiliza para hablar de acciones pasadas, mientras que el imperfecto se utiliza para hablar de acciones repetitivas pasadas o para describir situaciones.

Por lo tanto, se dice Argentina tenía deudas con muchos acreedores internacionales y no Argentina tuvo deudas con muchos acreedores internacionales. Estás describiendo la situación, no expresando una acción. Sí podrías decir Argentina contrajo deudas con muchos acreedores internacionales, porque eso expresa una acción.

Pero hay ocasiones en que ambos se pueden utilizar. Por ejemplo, en Hubo/había pobreza, desempleo y hambruna. Si dices Había pobreza, desempleo y hambruna, la oración suena más descriptiva y obliga a uno a imaginarse a la gente muriéndose de hambre y demás. En cambio, Hubo pobreza, desempleo y hambruna. suena más fría y obliga a pensar en las causas (“¿por qué hubo pobreza?”).

Por cierto, una observación más:

El valor del peso bajó al valor del dólar.

Me parece que quedaría mejor alguna de las siguientes:

El valor del peso bajó en relación con el valor del dólar.
El tipo de cambio del peso con relación al dólar bajó.
El peso se depreció en relación con el dólar.

Hallo,

Habe alles ins “indefinido” gesetzt, mal sehen, was die Muttersprachler dazu meinen.

Después de la crisis Eduardo Duhalde llegó al poder y terminó con el gobierno de De la Rua.
Argentina tuvo deudas con muchos acreedores internacionales
El valor del peso bajó al valor del dólar.
Hubo una depreciación monetaria que resultó en una inflación.
Hubo pobreza, desempleo y hambruna.
Fue una de las peores crisis en/para Argentina.
Pero Argentina mantuvo la democracia y no hubo ningún golpe de estado militar.
Argentina comenzó a implementar nuevas políticas, para la industrialización.
Sustitución de importaciones y aumentaciones de las exportaciones.
Para finales del año 2002(dos mil dos), la economía comenzó a estabilizarse.
En el año 2003(dos mil tres), Néstor Kirchner fue elegido presidente.
Durante su presidencia, Argentina pagó su deuda.
Actualmente, la economía de Argentina crece y la política se estabiliza.

@Ibedigagabubu wrote:

Oh vielen dank 🙂
Aber wie hast du den bitte gemerkt das ich von da meine Infos habe ?

Das bleibt mein Geheimnis! 😆

hab noch 2 Fehler verbessert im obigen Text (rot markiert)

Habe ein paar kleine Korrekturen vorgenommen, ansonsten hast du richtig von hier abgeschrieben

La paridad peso / dólar fue abandonada.
Había una depreciación (monetaria) / generando una inflación.
Había pobreza, desempleo y hambruna.
A pesar de ser una de las peores crisis vividas por el país,
no fue materializada de estado militar y se logró mantener la democracia.
Con mayor competitividad y un tipo de cambio flexible, el país comenzó a implementar nuevas políticas, basadas en la industrialización, sustitución de importaciones, aumento de las exportaciones y consistencia fiscal y comercial.
Para finales del año 2002(dos mil _ dos), la economía comenzó a estabilizarse.
En el año 2003(dos mil _ tres), Néstor Kirchner fue elegido presidente.
Durante su presidencia, Argentina pagó su deuda.
Actualmente, la economía de Argentina crece y la política se estabiliza.

Ich muss ein paar Wörter wie z.B. pardidad oder abandonada vereinfachen damit ich nicht soviele Vokabeln an die Tafel schreiben muss.

tja, dann tu das mal…