- Dieses Thema hat 76 Antworten und 26 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 7 Monaten von
.
-
Thema
-
Mein Hintergedanke bei diesem Thread ist, dass man selbst durch das HÖREN spanischer Musik viel dazu lernen kann!! (bestätige ich aus eigener Erfahrung).
Vielleicht wird der ein oder andere dadurch motiviert einfach mal sein Musikgeschmack zu erweitern um hier auch was posten zu können!
Wichtig ist, dass NUR spanische Titel gehört bzw. gepostet werden dürfen.
Und was in einem Forum wie diesem natürlich nicht fehlen darf:
die ÜBERSETZUNG!!!
Mit meinem Bsp. mache ich gleich mal den Anfang:Perdoname – Verzeih mir – Fernando Castro
-
Antworten
-
http://www.musica.com/video.asp?video=1643
Huecco
Idiota -IdiotLo siento mi amor, pero cuando te fuiste las cosas cambiaron y solo me queda esta cancion para ti!!!!
http://youtube.com/watch?v=A73f–Bposg
He vuelto a esperarte ya no pasa nada , como que
mis ganas ahora estan en calma haz dejado un sitio
para mi venganza duermo solo y pienso.
He vuelto a ser el mismo que se aburre, el que se
sorprende cuando te descubre con las manos llenas de
temor y ardiendo vuelvo a ti corriendo
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia, cuando
mire todo y se parezca a nada, nada como antes nada
cambia nada, nada cambia nada. Y ahora que estas aquiLamento decirte que cuando te fuiste las cosas
cambiaron, vendi tu recuerdo y compre otro deseo
Lamento contarte que cuando escapaste, me he
tomado la molestia de saber cuanto te cuesta
alquilarte mi amor, ponerle precio a tu deseo a tu sudorDie Frage lautet , was hörst Du gerade, oder?
Also ich höre sehr oft Chan Chan
und El cuarto de Tula (deutsche Untertitel dabei)
Dabei bin ich längst nicht 90 😉
Saludos
cuyaPS: sonst ziemlich alles von Tango bis Hip Hop, Hauptsache gut!
Und ich gehöre auch zu den Maná Fans Corazón Espinado@arsun wrote:
trenes camiones y tractores
Me gustó mucho la canción!!! Two thumbs up!!!
Saludos,
Luis.trenes camiones y tractores – Züge, Laster und Trecker – tmb de árbol
http://youtube.com/watch?v=hB33naBPndM
el video está bien, porque ves también las imagenes de las cosas sobre cuales cantan…
lloro – ich weine – von árbol – baum
http://youtube.com/watch?v=ccH4CF2olc4
perdonenme pero no encontré ninguna versión mejor 😉
Diego Martin y Raquel del Rosario <
nicht ganz meine musik, aber durchaus hörbar wie ich find…sorry…is mir halt weng zuuuu schmusimusi 🙂aber wie so oft bei mir, ich muss mich reinhören…kann sein das mir manches lied erst nach 3-4 ma hören plötzlich gut gefällt…
lg saph
dicht gefolgt von Karamelo Santo
“Nunca”
http://de.youtube.com/watch?v=wuT3kO-rI14&feature=related
bzw. “Negro”
http://de.youtube.com/watch?v=91CefeLsLvo&feature=related
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
lg saph
Also naja.. “Maná” …ich denke wird hier von jedem 2.User gemocht!! 😀
Super Band.. tolle Lieder.“Jarabe de Palo” kenn ich auch, haben einige gute Lieder.
“La Vela Puerca” sind auch ganz sympathisch, ähneln bisschen Maná.—
Dejame Verte – Lass mich dich sehen
Diego Martin y Raquel del Rosario
http://de.youtube.com/watch?v=0QcY8qiSaK8hallöle…
also grad im moment hör ich Jarabe de Palo-duerme conmigo
http://de.youtube.com/watch?v=CmLMOXyGTo0&feature=related
ist zwar nicht das “richtige” video aber ich finds ganz gut weil eben der text nebenbei läuft…
würd gern wissen ob hier im forum noch mehr leute sind, die sich auch für “meine” musik begeistern können…
lg saph
@berto wrote:
weiss jemand wie man an Texte und Übersetzungen
von den Liedern kommt ?Wenn ich ein Text oder ne Übersetzung brauch, dann googel ich den Titel eines Liedes einfach mit dem zusätzlichen Stichtwort “Letras” oder “Übersetzung”. Es gibt kaum ein Lied, das ich noch nicht gefunden hab! 😉
me gustas tu ist echt nen ohrwurm.. 😀
..mal was von tiziano ferro + pepe aguilar:
http://de.youtube.com/watch?v=1H1_dBOA0hQ
mi credo
(bin mir nicht ganz sicher, wie die übersetzung ist :()ja also, das ist so:
“te quiero” ist quasi eine abgeschwächte form von “ich liebe dich” ..könnte auch durchgehen als “ich mag dich” … halt eher freundschaftlich oder wie wir hier in deutschland sagen “hab dich lieb”.
“te amo” dagegen ist ein eindeutiges “ich liebe dich” ..nur viel intensiver. schwer zu erklären, weil wir in deutschland halt nur eine form von dem wortwörtlichen “ich liebe dich” kennen… 😉
…mein nächstes lied:
mecano
la fuerza del destino –> die kraft des schicksals
http://de.youtube.com/watch?v=CrWs2X_SPLYgibts hier noch nen mecano-fan????
(schon bisschen älter die gruppe, gibts auch nicht mehr, aber bleibt unvergesslich)@sweetpepita
Das ist schon richtig, aber heißt es in diesem Fall nicht eher “ich will dich”? Eigentlich sagt man doch nur in Südamerika “te quiero” als “Ich liebe dich”, oder? Es gibt nämlich noch ein Lied in dem singt er “te amo”, was ist dann der Unterschied??? Also in diesem Lied würde vom Text her glaube ich beides passen, ¿verdad?Ahora:
RBD – 5 minutos (5 Minuten)
http://www.musica.com/video.asp?video=1509Salu2
Speedy!Aventura – Mi Hermanita (Mein Schwesterchen)
Ich weiß ist n alter Schinken, aber die Nummer mit dem Tisch ist zum schreien
Shakira – La Tortura (die Qual)
@ice…. wer weiß! 😀
te quiero .. ist eigentlich “ich liebe dich” …. aber er hat recht, wörtlich übersetzt heißt es “ich will dich”…
calle 13
tango del pecado —> sünden-tango
http://de.youtube.com/watch?v=DLc_aUV1858Bezieht sich das glaub ich auf den Titel oder war das ne Aussage von dir ? 😀
- Das Thema „Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!)“ ist für neue Antworten geschlossen.
