Hola Aragon,
Yo soy de las personas que piensa y cree que hay que enseñar a las personas a hablar tal y como es.
Te cuento algo, un grupo de los chicos de mi grupo de conversación , teniendo ellos ya muchos años de haber estudiado español , aun hablaban de forma aun muy básica, es por eso que empezamos a resolver problemas , con juegos, videos , etc para mejorar su nivel . Yo quede muy sorprendido del éxito alcanzado en poco tiempo de la gran mayoría de ellos , ya que mucho de ellos ahora escriben y hablan casi como debería hablarse y eso demuestra que si ensenas a las personas las cosas tales y como son , ellos poco a poco empezaran a desarrollar oraciones y frases nuevas.
Pero bueno, este tema también es muy interesante y podemos discutirlo en otro momento , ahora debemos seguir con el tema , ya que lo importante es dar nuestra opinión y practica el español , que creo para eso estamos acá

Así que animo chicos , no existen palabras difíciles ni mucho menos imposibles, solo hay estructuras que aun no hemos practicado.
No importa que cometan errores, lo importante es comunicarnos

Sigamos con el tema verdadero o falso?
si alguien se perdio el video , aca se los dejo nuevamente.
http://www.youtube.com/watch?v=9Y7yPwmSyg4
y la pregunta aun sigue, Puede existir una verdadera amistad entre hombres y mujeres?

saludos
Richard Ruiz

Hola Uli y Aragon,

La frase no esta mal estructurada , talvez es muy conpleja de traducir pero lamentablemente, cuando conversas asi lo haces, con oraciones complejas.

1.Y tú. ¿ Tienes una buena amiga o amigo, a quién no ves de otra forma distinta, que como amigo/a?”
2.y tu, tienes una buena amiga o amigo a quien no ves de otra manera que no sea , “valga la redundancia” como amigo(a)?
basicamente las dos significan lo mismo , solo claro la segunda es mas compleja que la primera

valga la redundancia: quiere decir que , como yo escribi amigo al comienzo de la oracion y como no encontre otra frase o palabra que reemplace a amigo volvi a repetir y eso en espanol no se escucha muy bien , es por eso que se permite decir “valga la redundancia”

Talvez , la confusión radica en “sea”Modo subjuntivo , aca te dejo un link donde puedes conseguir mas informacion
http://dict.leo.org/pages.esde/stemming/verb_ser_ser.html?Hilfsverb=haber&stamm=&stamm1=

Pero el tema sigue , han visto el video? , esto pertence a mi clase numero 13.
Aca les envio de la parte de comprension . Verdadero o falso
4. Verdadero o falso
Luis está enamorado de la chica
La amiga se siente atraída por Luis
Ricardo es el amigo de Luis
Luis sólo quiere tener relaciones sexuales con la amiga
Después de la Fiesta los planetas se alinean y Luis al fin duerme con su amiga
Después de pensarlo mucho, la amiga decide tener relaciones sexuales con Luis

Espero sus respuestas
SAludos
Richard ruiz
Köln

Hola Aragon,

gracias por tu respuesta.

Entonces se refiere sólo a un amigo común, ni a una pareja ni en pensar en la sexualidad o en otras cosas?

Hola a todos,

alguien me podría explicar que significa esta frase o mejor dicho la expresión:

y tu, tienes una buena amiga o amigo a quien no ves de otra manera que no sea , “valga la redundancia” como amigo(a)?

….. und du, hast du eine Freundin oder einen Freund, in dem du nichts anderes siehst, als einen überflüssigen Freund ???
🙄
oder

….. und du, hast du eine Freundin oder einen Freund, der dir überflüssig vorkommt????
🙄

Sobre el tema en sí pienso que sí que exista la verdadera amistad pero es difícil encontrarla.
Hay muchas amistades que son superficiales pero la amistad profunda en que las dos (hombre y mujer, o entre hombres y entre mujeres) se confían en todo y que se respectan mutuamente es escasa. Creo que siempre haya uno de los dos que manda un poco más y si el equilibrio falla entonces aparecen las problemas – mi opinión.

Hola cuya,

buenos días, solo puedo añadir, Ok.

Bonito día para ti
Aragon

Hola Aragon,

Me alegro que el debate haya empezado , pues creo que es un buen tema para aprender palabras nuevas , adjetivos , verbos, ideas, etc.
Lo que opine yo , en realidad no es muy importante ya que como en nuestro grupo yo soy neutral y lo que yo opine siirve para crear mas debate y asi fomentar la discusión .
Respondiendo a tu pregunta , te tengo que decir que tienes mucha razón, el concepto es bueno , pero y aqui viene mi trabajo como abogado del diablo , en la realidad, en la practica , pueden los hombres y mujeres ser amigos de verdad?
Según alguno de los chicos de mi grupo dicen que si , por que cuando la amistad es verdadera, uno no ve a su amigo o amiga como algo sexual sino como un hermano o hermana, por otro lado otros opinaron que la amistad no puede existir , al menos no una verdadera ya que uno de los dos siempre va a querer algo mas de la otra persona.
Yo que pienso? hmmmm la verdad ahroa no se 😀 y tampoco creo que la amistad se pueda resolver en un cuestionario , pero el cuestionario sirve para agilizar nuestra mente y prepáranos para una conversación futura.
y tu, tienes una buena amiga o amigo a quien no ves de otra manera que no sea , “valga la redundancia” como amigo(a)?

Richard ruiz
köln

hola chicos .
Tao , gracias por no borrar mi aviso, Ice , björn , gracias por su apoyo y aliento a nuestro grupo.
chicas , gracias por sus comentarios.
Hace unos minutos cuando leía el mensaje de Björn , recordé una clase que hicimos hace unas semanas , que también causo mucho debate. El tema central era; Pueden hombres y mujeres ser amigos verdaderos? , debo confesarles que hasta la semana en la que hicimos esa clase, yo pensaba que si , pero después de que 3 grupos distintos dieran su opinión …. hmmmmm ahora no estoy tan seguro 😯 .
El video trataba de un chico que estaba enamorado de su amiga y esta a su vez estaba enamorada de Ricardo , el típico hombre que juega con las mujeres .
El debate fue muy divertido y muy candente. Al comienzo pensaba que iban a ser las mujeres en su totalidad , las que iban a defender la amistad entre hombres y mujeres , grande fue mi sorpresa cuando descubrí que había opiniones de todo tipo.
Esa clase fue muy bonita y muy entretenida , tanto así que después de la clase como con algunos es costumbre , tomamos cerveza y conversamos sobre todo , en este caso , seguimos conversando sobre el mismo tema .
Si a alguien le interesa ver que pasó en el video acá les dejo la dirección , es un cortometraje mexicano muy divertido y muy interesante , se llama Yo también te quiero , pero solo como amigo .

http://www.youtube.com/watch?v=9Y7yPwmSyg4

Me gustaría hacerles una pregunta , ustedes hombres y mujeres que piensan : puede haber una amistad verdadera? si ? no? por que ? claro chicos en español 😀
El cuestionario de preguntas y los temas de debate los tengo en mi computadora y si alguien , cualquiera de ustedes u otras personas lo desea , con gusto se los haré llegar , luego después la pueden resolver , enviármelo nuevamente y les corregiré sus errores.
Pero la pregunta sigue en pie en este foro:
Pueden hombres y mujeres ser realmente amigos?
Que es lo peor que una mujer puede decir a un hombre?
Me gustaría , leer algo de ustedes , en español claro , un poco de alemán también puede ser
Chicos muchas gracias por todo, hoy tengo otro grupo y vamos a ver un tema sobre un bebe que tiene celos de su perro , es una comedia muy divertida donde perro y bebe hablan, discuten, etc
bueno chicos como siempre ya saben, si algún día pasan por köln y están cerca de Neumarkt , pasen a visitarnos , solo tienen que traer un poco de locura , mucha imaginación y muchas buenas energías
Saludos
Richard ruiz

@Tao wrote:

Bin ja allein hier mittlerweile…*seufz*

😮
Scherzkeks

Ich bin doch da.

Und zum Thema:
Ja der besagte Beitrag war sicherlich falsch im Tandemtread. ich denke, dass dieser Beitrag nicht so schlimm ist. Schlimmer finde ich es wenn firmen sich hier registrieren nur um Werbung zu machen. Richard ist aber im Forum auch öfters mal dabei.
Die Kategorie Suche/Biete wüde eher passen.