@cuya wrote:

Hallo la-liana…tanto tiempo 😉

XY alt sein = tener XY años

una mujer que tenga entre 40 y 50 años

( subjuntivo hier –> in etwa was zu Deutsch mit “sollte” ausgedrückt wird)

Saludos
cuya

Hallo Cuya,
danke für die Korrektur! Ich merke, dass mir die Übung fehlt. 😉
Saludos
Liana

Hallo,
bin schon etwas außer Übung, aber mal sehen…..

@abdullah95 wrote:

Ich bin ein 45 jähriger Witwer. Ich fühle mich sehr allein und suche eine Frau, die zwischen 40 und 50 Jahre alt sein sollte. Ich möchte, dass sie in der Nähe von La Coruna lebt und Galizisch spricht. Auch ist es notwendig, dass ihr die Musik und reisen gefallen. Ich hoffe, dass bald eine verständnisvolle Frau antwortet. Ein einsamer Witwer

Soy un viudo de 45 años. (Yo) me siento muy solo y estoy en busca de una mujer que deba estar entre 40 y 50 años . (Yo) quiero que viva cerca de La Coruña y hable gallego. También es necesario que le guste viajar y la música. Espero que pronto responda una mujer comprensiva. Un viudo solitario

Hallo,
vielleicht: El té tiene que reposar cinco minutos.

LG Liana

@mf152 wrote:

Me llamo Mathias. Soy estudiante en Osnabrück.
Mi amigo Daniel está en Washington pero [s:2b5mzgqc]él[/s:2b5mzgqc] es alemán.
El coche de Daniel es alemán y es confortable.

Estoy en [s:2b5mzgqc]la[/s:2b5mzgqc] casa y mis amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es grande.

Danke fürs kontrollieren >bitte

Hallo,
vielleicht siehst du es ja noch:

1)Hay que tomar la línea 3 en (wenn du meinst “zur Uni, dann ” a la univer…..) “Universidad” y hay que ir hasta la estación “Centro Médico”. Luego tienes que cambiar en la línea 9 y viajar en metro a la parada “Pantilan”. Entonces hay que subrir a la linea 5 y ir dos estaciones hasta “Terminal Aera”.

Vielleicht besser: Para ir a la universidad hay que tomar la linea 3 hasta la estación “Centro…..”. Ahí hay que cambiar en la linea 9 y ir hasta la parada “Pant….”.
Du solltest entweder immer “hay que” oder “tienes que” schreiben.

2)Si estás en la estación “Tasquena” y quieres ir a la parada “Politénico”, tienes que tomar el metro línea dos y ir a la estación “Tacuba”. Luego tienes que subrir al metro línea siete y ir hasta la estación “El Roasrio”. Ahí tienes que tomar la línea seis hasta la estación “Instituto del Petróleo” y luego vas en la línea cinco a “Politénico”.

Und zwei Wegbeschreibungen zu Fuß:

3)Primero tienes que ir todo recto y en el segundo cruce tienes que doblar a la izquierda en la calle “Av. Paseo Colon”. Entonces tienes que caminar por la calle hasta estás delante de la facultad de Ingeniería.
Oder: Sigues yendo por esta calle hasta llegas a la facultad de………

4)Primero hay que caminar por la calle “Defensa” y doblar a la derecha en la calle “Carlos Calvo”. Luego hay que ir doscientos metros todo recto y cruzar la calle “Balarce”. El museo está a la derecha [s:3cm4yxi3]ahora[/s:3cm4yxi3]./ el museo está en el lado derecho.

Ich würde für die Zielangabe “bis zur ..” immer “hasta” schreiben.

@Konst wrote:

Hausaufgaben = deberes so wie ich es kenne ^^ Gibts da mehrere Möglichkeiten? :/

Hausaufgaben kann man mit “tareas” und “deberes” übersetzen. So wie ich es gelesen habe liegt der Unterschied darin, dass in Spanien “deberes” gebräuchlicher ist.
Warte mal, ob noch ein/e Spanisch-Muttersprachler/in etwas dazu sagt.

Mein Vorschlag ohne Garantie:
1) Die Könige von Spanien empfangen nächste Woche den Papst Benedikt XVI ./ Nächste Woche werden die Könige von Spanien Papst Benedikt XVI empfangen.
2) Der Ministerpräsident wird am Ende des Monats eine Reise nach Deutschland machen. Die Fahrt wird aus drei Arbeits- und drei Reisetagen bestehen.
3) Am kommenden Montag wird ein Streik in der Gran Via in Madrid beginnen, weil die Regierung das Bildung und Gesundheit(wesen) kürzt.
4) Am 15. wird es eine Demonstration gegen die Kürzungen in ganz Spanien geben
5) Der berühmte Paul McCartney wird nach Spanien kommen, um alleine zu singen.

Ich nehme an, du hast die Akzente vergessen, weil es die Zukunft betrifft. ❓

Hallo,
du hast doch schon ein Beispiel gepostet. Du sollst laut des Bildes beschreiben, was er früher gemacht hat oder gehabt hat etc. und wie es heute ist.

Antes tenía poco dinero y ahora tiene muchas tajetas de crédito.
Antes vivía con alguien sin casarse y ahora está separado usw.

Danke, von mir auch…auch an Uli und la-liana

Danke Cuya! Ich wünsche euch auch noch einen schönen Sonntag!

Auf der Seite schreiben sie folgenden Satz:

Había una casa de menores. Tú ibas a allí y elegías la que querías.
Es gab dort ein Haus mit Minderjährigen. Du gingst dorthin und wähltest das Mädchen aus, das dir gefiel.

Bin auch mal auf weitere Kommentare gespannt!

Quelle vom Satz:http://hispanoteca.eu/gram%C3%A1ticas/Grammatik%20Spanisch/Unpers%C3%B6nliche%20S%C3%A4tze.htm