Hallo Cuya hallo Uli,

Auf die Frage “¿Cómo se llama su perro?” kann die Antwort auch lauten:
“Mi perro no se llama nunca, no tiene teléfono”

Hier wurde eine ernsthafte Frage gestellt und diese sollte m. E. auch ernsthaft beantwortet werden, alles andere ist Polemik. 😈

Für mich erscheint es sehr, sehr logisch. Hier hat ein Lernender einmal weiter gedacht!!!
Ein Post im Mensa-Forum könnte hier hilfreich sein. Dort gibt es viele Leute, die nachweislich logisch denken können.

Vielleicht ist dieses Forum hier aber auch einfach zu eingefahren (das schreckt Leute ab) und es wäre gut, ein wenig mehr Praxisnähe und Flexibilität zu zeigen. Nur mal so als Anregung. 🙄

Saludos Payaso

Hallo Baufred,

… ich denke aber doch!!

stellen wir uns einmal vor, ich unterhalte mich mit jemandem, dessen Bekannter mit seinem Hund auf der anderen Straßenseite steht.
Ich frage also im laufe der Unterhaltung:
¿Cómo se llama su perro?
Dann wird er antworten:
Su perro se llama Titi!
Denn jetzt ist sein Hund (su perro) gemeint! 💡

Saludos, Payaso

Hallo Tinto-deVereno,

der Unterschied zwischen indefinido und pretérito perfecto ist folgender:

préterito perfecto –> acción terminada, tiempo no terminado.
indefinido –> acción terminada, tiempo terminado.

Du hast Recht, es ist nicht zwangsläufig relevant ob es gestern oder heute war aber wenn Du das Ganze im indefinido ausdrückst hat es den Bezug zur Gegenwart verloren.
Wenn ich mir die Situation so vorstelle trifft das für den Sprecher aber nicht zu. Es hat für ihn direkten Bezug zur Gegenwart ja sogar zur Zukunft (kein Weihnachtsgeld).
Die Benutzung des pretérito perfecto würde ich hier klar vorziehen.

Saludos Payaso

Hallo Natalie,

für mich ist Deine Frage zu wenig konkret. Auf was legst Du wirklich wert? Und interessant für Studenten was heißt das? Sprachstudenten? Oder Studenten der Sozialpädagogik, der Wirtschaftswissenschaften oder der Informatik ❓

Aber wir können ja abstimmen,
ich stimme für Málaga
(Málaga selbst ist eher wenig touristisch und 5km landeinwärts kannst du das „reine Andalú“ lernen. D. h. kein Tourismus außerhalb der eingetretenen Pfade.)

Viele Grüße Payaso

Hallo alycious,

so ganz habe ich Deine Frage nicht verstanden. Du hast doch schon geschrieben, daß die Betonung erhalten bleibt. 🙄

Die Betonung bei probar im Imperativo afirmativo der 2 persona, singular ist prueba. Also machst Du es genau so wie Du es bereits beschrieben hast.

Mir bleibt eigentlich nur noch zu sagen: ¡pruébalo, pruébalo! 😀

Saludos Payaso

Hallo Kurtchen,

dedicarse a – sich beschäftigen mit, sich einer Sache widmen.
carretear, manejar, conducir – (Auto-) fahren

Bei “me echaré hasta las ventanas” bin ich mir unsicher, vielleicht im Sinne von: ich werde mich sehr anstrengen müssen.

Aus dem Zusammenhang ist das immer nicht ganz einfach, aber vielleicht will sie ja einen Führerschein machen oder eine weite Reise mit dem Auto.

Viele Grüße

Hola Steroid,

ich denke das ist unabhängig von der Zeitform.

… para aprender – um zu lernen

Futuro inmediato: Voy a hablar con el profesor para aprender.
Presente: Hablo con el profesor para aprender.
Preterito Perfecto: He hablado con el profesor para aprender.
Futuro: Hablaré con el profesor para aprender.
indefinido: Hablé con el profesor para aprender.
gerundio: Estoy hablando con el profesor para aprender.
etc. ….

Muchos saludos

Hola La Galleta,

bin auch “nur” Schüler aber ich versuche es mal. 🙄

zu 1. Ich denke beides ist richtig. Besser hört sich für mich aber “ni… ni…” an.

zu 2. “Antes las bombillas todavía no estaban inventadas.”
Hier würde ich auch “estar” nehmen (cambio), wie bei “El está muerto” (er lebte ja mal).

zu 3. “Hoy las personas ya no lava(ba)n la ropa en el río.” ¡presente!
Antes la gente la lavaba en el río.

Was meinst Du mit Bindewörtern?
So etwas: Hacía tiempos de la Edad Madia la gente lavaba la ropa en el río.
oder: En mi joventud…, Hace unos años…, etc.

Muchos saludos

Payaso