Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río)– Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (animal)
Aragón (197 km)
Hallo night,
woher hast du den spanischen Text ? der klingt zu perfekt…
…und stimmt nicht mit der Übersetzung des deutschen Textes überein…
Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río)- Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (animal)
Albacete
… lo más típico es la frase „Albacete, caga y vete“…
stammt aber nicht von mir !!!! 😆
Hallo,
hier mein Vorschlag, ohne Gewähr..
Wie beginnt man eigentlich bei so einem Vortrag auf spanisch?]
in etwa so:
Quiero presentaros la ciudad Mannheim
oder
quiero hablar sobre la ciudad MannheimLa geografía y los datos
Mannheim tiene 403 años y está situado en el norte de Baden-Wurtemberg entre los rios Neckar y Rin. Es la segunda ciudad más grande de Baden-Wurtemberg y tiene 310.000 habitantes que proceden de unos 170 países diferentes.
En Mannheim 37 por ciento de los habitantes son extranjeros y 7 por ciento de ellos están sin trabajo.
Mannheim consta de 17 barrios.
El centro de la ciudad está construido como un tablero de ajedrez y tiene la forma de una herradura.(Schachbrettmuster und die Form eines Hufeisens soll das heißen ) Mannheim está a unos 70km de Frankfurt am Main y 135km de Stuttgart.Lugares de interés
La torre de agua, el palacio y la Plaza del desfile son las atracciones turísticas más famosas.Las invenciónes y la economía
Muchas invenciónes son de Mannheim. Aquí van (Yo tengo) unos ejemplos:
El precursor de la bicicleta – un vehículo de dos ruedas ( das Zweirad) – de Karl Drais (1817), el coche de Carl-Benz (1886), el bulldog de Lanz (1921) y el avión cohete de Julius Hatry.
La ciudad es importante por la economía regional, ya que tiene la infraestructura de las redes ferrocarriles, por las autopistas y porque está ubicado entre dos rios – que está muy bien para el Mercado Interior Europeo .
También tiene uno de los mayores puertos y la segunda estación más grande de los trenes de mercancia_ de Europa.
BASF, la mayor empresa _ quimica del mundo fue fundado en Mannheim.
Muchas de las empresas están en Mannheim o en los alrededores de la ciudad como por ejemplo, Daimler, John Deere, Roche, Alstom y muchas más.
En Mannheim están cinco de los seis rascacielos más altos de Baden-Wurtemberg – la torre de televisión, la torre de Victoria, el centro de Collini y los tres edificios altos al lado del Neckar.La educación
La universidad está en un palacio y es famosa por las ciencias económicas y las ciencias sociales.
Desde Mannheim es el principio del sistema educativo ?????? (Basis für das Schulsystem Deutschlands) de la República Federal de Alemania.Den letzten Satz verstehe ich leider nicht ganz….
@hmaier wrote:
ich möchte gerne einen spanischen artikel für den bandnamen *daddy*long*legs* verwenden. nur weiß ich nicht ob man hier den weiblichen oder männlichen artikel benutzt. kann mir da bitte wer weiterhelfen?
zur info: wir sind eine gemischte band
Hallo,
mein Vorschlag wäre:
los daddy long legs
oderel grupo daddy long legs
oder
la banda daddy long legs………
@chris^^ wrote:
Hey, DANKE für die verbesserung…!!!
@uli wrote:
De nuevo a mi perro ????.
das soll heißen:“ Nocheinmal zu meinem Hund“
Mis cuatros conejos viven fuera en el jardín en una conejera grande.
bei cuatros, wird da auch ein -s angehängt? weil das heißt ja 4 und macht man dann davon auch eine Mehrzahl??
Sorry, nein, bei cuatro wird kein „s“ angehängt….. 😳
Übrigens hört sich der 1.Satz von Liane besser an….
Hallo
hier mein Vorschlag:
Hoy os presento mi presentación sobre mis mascotas. („animal“ ist der Allgemeinbegriff für Tier – mascota bedeutet: Haustier )
Yo tengo seis animales, un_ gato que se llama Mitze; un_ perro que se llama Philou y cuatro conejos. Mi perro Philou tiene dos años. Él es de Hungria, es un Bahomi. Mis cuatros conejos viven fuera en el jardín en una conejera grande. La conejera grande tiene seis por dos metros. Ellos corren todos los días en el jardín. Ellos comen mazanas, heno, zanahorias, apio y hierba. Mi gato tiene doce años. Ella sueña todo el dia. Ella está fuera por la noche.
De nuevo a mi perro ????.
A menudo tengo que estudiar mucho y no tengo tiempo para jugar con mi perro.
(Además) voy con Philou a Wales en Julio. Son todavia ciento setenta y cuatro días.
Esto es mi perro Philou.
Esto es mi gato Mitze.
Estos son mis conejos.Du solltest auf die Rechtschreibung und auf den Singular und Plural achten…
@Bruja67 wrote:
Hola otra vez
Ellos vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde ellos quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente (bastante) dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae_ la cerveza porque él conoce a sus clientes.Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río)- Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (animal)
zapatero
Schuster
