el fulgor

der Schimmer

@zitrussin wrote:

Hago las tareas.
puedes cocción. ?????
Tú no me entiendes .
Los muchachos duermen. Vamos al cine.

• Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
• Dort bestellen sie (pedir) Bier.
• Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
• Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
• Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
• Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).

Vienen de la aldea y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren ir a bailar _ en una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente _dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque él conoce su clientes.

@deralex wrote:

No me interrumpas, estoy comiendo!
Donde está Alberto? – Está viajando a Colombia.
Estamos viviendo contentos.
Él está diciendo algunas frases en español.
Estoy leyendo un periódico muy interesante.
Penelope está durmiendo en su cama nueva.

Te doy el libro del maestro. Esta hablando y tú pones el libro sobre la mesa. Das el libro a la maestra. Después jugamos a fútbol.

Ellos están esperando. Hace mucho calor y ellos están sudando. Llega el autobús a Barcelona y todos suben.

@penelope wrote:

Hallo Leute,

kann mir jmd bei diesem Rätsel helfen. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob ich alles richtig von der Tafel abgeschrieben habe, ging alles so schnell.

Vence al tigre – überwinde, besiege den Tiger
vence al león – dto. den Löwen
vence al toro embravecido?? – dto. wütend machen??? Stier
vence a senores y reyes – dto. die Herren und Könige
qué a sus pies caén rendidos – welche erschöpft auf seine Füßen fallen/stürzen.

Stimmt der spanische Text ? und die Übersetzung ?
Ich komm einfach zu keiner Lösung.

Gruß
Penepole

es ist gar nicht so einfach…

nimm mal an, das „vence“ in der 3.Pers.Singular steht und nicht im Imperativ, dann würde es heißen:
er/sie besiegt den Tiger
dto. den Löwen
dto. den wütenden Stier
dto. die Herren und Könige
alle sind dem…. ergeben / fallen dem ….. zu Füßen

pobres topos, son tan pequeños , no ven nada pero pueden hacer toperas que fastidian algunos que otros jardineros.

discusión – Streit

egoísta – Egoist

mil quinientos ochenta y nueve
1589
eintausendfünfhundertneunundachtzig

llamador

Türklopfer

@bire wrote:

Hola,

hier sind meine Versuche:

Me llamo Bire y soy ama de casa.

Sven es en Australia y él es alemán.
él (mit Tilde) bedeutet: er — ohne Tilde ist es der männl. Artikel

Mi coche (carro –<- wird eher in Lateinamerika gebraucht) es un Opel Astra y _ es plateado.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardin. Y tú, dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos _camareros.

Vielleicht mag mal jemand drüberschauen. Danke schon im Voraus für Eure Hilfe.

Hasta lugeo

Bire

@superpupsi wrote:

Nicht dass Ihr meint, dass ich das im Expresstempo abarbeite, wie gesagt, ich habe schon ein paaar Mal gestöbert und die drei Lektionen inzwischen bearbeitet.
Also her mit Euern Korrekturen und Verbesserungsvorschlägen.

Los niños corren en la playa. Ellos juegan al escondite.
A la noche van a _casa.
La madre abre la puerta y pone la comida y la bebida en la mesa.
Vivimos en Mallorca.

Peter vende su coche, él escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller.
Ah! Ahora entiendo, porqué trabajáís _ poco. Leéis muchos anuncios.

Also Sätze oder Texte schreiben ist zwar relativ schwierig, bringt aber einiges, vor allem weil man ja die andern im Forum auch zum vergleichen hat.

Hasta pronto! gracias por las respuestas…………..