Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft... ¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....
-
- Mitteilung:Übersetzungs-Wünsche
von Tao » So Apr 20, 2008 6:16 pm
- 1 Antworten
- 2882 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Do Aug 28, 2008 7:50 pm
-
- importantes de traducción - muchos errores?
von heidi_87 » Fr Jan 27, 2012 1:51 pm
- 1 Antworten
- 25 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Feb 01, 2012 6:37 pm
-
- Korrektur bei Zitatübersetzung
von Andi89 » Mi Feb 01, 2012 3:51 pm
- 1 Antworten
- 14 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Feb 01, 2012 6:05 pm
-
- Korrektur von eigenen Dialogen
von Torina » Di Jan 17, 2012 9:57 am
- 1 Antworten
- 21 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Feb 01, 2012 5:50 pm
-
- Wegbeschreibung
von Bittehelftmir » Sa Jan 21, 2012 5:34 pm
- 1 Antworten
- 15 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Feb 01, 2012 5:44 pm
-
- Korrektur
von abdullah95 » Sa Jan 21, 2012 6:27 pm
- 1 Antworten
- 14 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Feb 01, 2012 5:42 pm
-
- Korrektur
von abdullah95 » Di Jan 31, 2012 4:54 pm
- 2 Antworten
- 18 Zugriffe
- Letzter Beitrag von alvaro83
Di Jan 31, 2012 7:24 pm
-
- BEschreiben
von abdullah95 » Sa Jan 28, 2012 3:55 pm
- 5 Antworten
- 41 Zugriffe
- Letzter Beitrag von payaso
Di Jan 31, 2012 3:31 pm
-
- Al borde de la recesión
von LieselK » Di Jan 24, 2012 7:47 pm
- 1 Antworten
- 16 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Di Jan 24, 2012 10:36 pm
-
- Was bedeutet die folgende Redewendung?
von luis.henao.d » Sa Jan 21, 2012 4:55 pm
- 1 Antworten
- 24 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Sa Jan 21, 2012 10:39 pm
-
- Zitat
von Larina » Fr Jan 13, 2012 2:46 am
- 4 Antworten
- 53 Zugriffe
- Letzter Beitrag von luis.henao.d
Sa Jan 21, 2012 6:00 pm
-
- Kleine Übersetzung
von FranzK » Sa Jan 21, 2012 12:54 pm
- 1 Antworten
- 18 Zugriffe
- Letzter Beitrag von luis.henao.d
Sa Jan 21, 2012 5:18 pm
-
- Europa, al borde de la recesión
von LieselK » Do Jan 19, 2012 9:25 pm
- 1 Antworten
- 16 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Do Jan 19, 2012 9:45 pm
-
- Korrektur :S
von abdullah95 » Sa Jan 14, 2012 2:56 pm
- 4 Antworten
- 41 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Jan 16, 2012 7:38 pm
-
- Übersetzung, Dringend!
von Jana2601 » Do Jan 12, 2012 7:04 pm
- 1 Antworten
- 30 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Jan 16, 2012 6:45 pm
-
- kleine präsentation korrigieren
von 11zed » Sa Jan 07, 2012 5:24 pm
- 2 Antworten
- 84 Zugriffe
- Letzter Beitrag von 11zed
Mo Jan 09, 2012 5:23 pm
-
- Übersetzungshilfe bitte!!
von realitycehck » So Jan 08, 2012 8:02 pm
- 3 Antworten
- 38 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Mo Jan 09, 2012 4:51 pm
-
- Bedeutung von Wörtern
von JulieH » Do Dez 29, 2011 12:02 pm
- 6 Antworten
- 79 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Sa Jan 07, 2012 4:37 pm
-
- LASS DIR DEN ATEM RAUBEN - Übersetzung
von span163 » Sa Jan 07, 2012 1:49 am
- 0 Antworten
- 12 Zugriffe
- Letzter Beitrag von span163
Sa Jan 07, 2012 1:49 am
-
- klein hilfe um die Ecke?
von shimigami » Mo Jan 02, 2012 5:08 pm
- 4 Antworten
- 50 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Torina
Do Jan 05, 2012 10:31 pm
-
- Kleine Übersetzung für Vortrag
von ramin1511 » Mo Nov 28, 2011 5:57 pm
- 6 Antworten
- 103 Zugriffe
- Letzter Beitrag von dominicanodennis
Fr Dez 30, 2011 8:55 pm
-
- Kurze Übersetzung von einem Satz
von paddy2202 » Mi Dez 28, 2011 9:21 pm
- 3 Antworten
- 41 Zugriffe
- Letzter Beitrag von paddy2202
Mi Dez 28, 2011 9:44 pm
-
- Suche eine Übersetzung für ein Sprichwort
von Matisan » Fr Dez 23, 2011 11:27 pm
- 1 Antworten
- 42 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Mi Dez 28, 2011 9:34 pm
-
- Kurze Übersetzung
von Cheslea47 » Di Nov 29, 2011 4:43 pm
- 1 Antworten
- 50 Zugriffe
- Letzter Beitrag von kerax
Mo Dez 26, 2011 2:05 am
-
- Wer kann mir das kurz korrigieren?
von Anitram » Mo Dez 19, 2011 12:41 pm
- 3 Antworten
- 65 Zugriffe
- Letzter Beitrag von kerax
Mo Dez 26, 2011 1:56 am
-
- Könnte jemand bitte 'drüberschaun? (:
von syxty » Di Dez 20, 2011 10:55 pm
- 4 Antworten
- 56 Zugriffe
- Letzter Beitrag von syxty
Mi Dez 21, 2011 10:03 pm
-
- bitte helfen
von silvina123 » Do Dez 15, 2011 9:23 pm
- 2 Antworten
- 67 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Sa Dez 17, 2011 6:59 pm
-
- kurze korrektur für fragestellung.
von aurel » Mi Dez 14, 2011 9:38 pm
- 1 Antworten
- 56 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Sa Dez 17, 2011 6:57 pm
-
- Brauche schnell Hilfe
von Skanderberg » Do Dez 15, 2011 2:40 pm
- 1 Antworten
- 69 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Fr Dez 16, 2011 2:05 am
-
- Korrekturlesen bitte helft mir
von o0joker0o » So Dez 11, 2011 4:54 pm
- 1 Antworten
- 84 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Dez 12, 2011 9:10 pm
-
- Korrektur
von abdullah95 » Mo Dez 12, 2011 8:31 pm
- 1 Antworten
- 40 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Dez 12, 2011 9:00 pm
-
- übersetzen
von abdullah95 » Mo Dez 12, 2011 5:18 pm
- 1 Antworten
- 43 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Mo Dez 12, 2011 5:28 pm
-
- "Überschrift" für's Tattoo
von Juoona » Sa Dez 03, 2011 9:38 am
- 2 Antworten
- 87 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Juoona
Mo Dez 12, 2011 3:13 pm
-
- Korrektur(Vortrag)
von abdullah95 » Sa Dez 10, 2011 10:34 pm
- 2 Antworten
- 50 Zugriffe
- Letzter Beitrag von abdullah95
So Dez 11, 2011 10:50 pm
-
- Hilfe ,habe ich das richtig übersetzt? :D
von annananas » So Dez 11, 2011 6:54 pm
- 0 Antworten
- 46 Zugriffe
- Letzter Beitrag von annananas
So Dez 11, 2011 6:54 pm
-
- Übersetzung Okay ?
von Lollylady » Do Dez 08, 2011 6:18 pm
- 1 Antworten
- 39 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
So Dez 11, 2011 1:02 am
-
- Kann mir jemand sagen ob der Text korrekt ist?
von chobet » Do Dez 08, 2011 7:21 pm
- 1 Antworten
- 70 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
So Dez 11, 2011 12:54 am
-
- Gerichtsverhandlung
von l_i_b » Mi Dez 07, 2011 6:26 pm
- 2 Antworten
- 45 Zugriffe
- Letzter Beitrag von l_i_b
Fr Dez 09, 2011 3:24 pm
-
- Korrektur erwünscht
von schüler555 » Do Dez 08, 2011 12:12 am
- 0 Antworten
- 49 Zugriffe
- Letzter Beitrag von schüler555
Do Dez 08, 2011 12:12 am
-
- Übersetzung korrekt??
von Cheslea47 » Di Dez 06, 2011 2:17 pm
- 1 Antworten
- 43 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Dez 07, 2011 9:14 pm
-
- Doktorarbeit - Übersetzung Spanisch Recht
von Pedro2000 » Mo Dez 05, 2011 3:58 pm
- 2 Antworten
- 47 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Mo Dez 05, 2011 7:44 pm
-
- La inmigracion ilegal - KORREKTURLESEN BITTE ! :(
von liinax3 » So Nov 06, 2011 5:42 pm
- 6 Antworten
- 134 Zugriffe
- Letzter Beitrag von liinax3
So Dez 04, 2011 6:10 pm
-
- Wie übersetze ich das?
von Caminante77 » Fr Dez 02, 2011 11:58 am
- 5 Antworten
- 64 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Caminante77
So Dez 04, 2011 1:10 pm
-
- Übersetzunghilfe für Comics
von Vampirfisch88 » Do Dez 01, 2011 11:25 pm
- 0 Antworten
- 24 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Vampirfisch88
Do Dez 01, 2011 11:25 pm
-
- Kann ich das so schreiben?
von Cybermanxd » Do Dez 01, 2011 11:44 am
- 1 Antworten
- 50 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Do Dez 01, 2011 7:52 pm
-
- übersezung
von abdullah95 » Mo Nov 28, 2011 4:27 pm
- 0 Antworten
- 36 Zugriffe
- Letzter Beitrag von abdullah95
Mo Nov 28, 2011 4:27 pm
-
- Übersetzung
von kuruk » So Nov 27, 2011 2:18 pm
- 1 Antworten
- 29 Zugriffe
- Letzter Beitrag von ursula
So Nov 27, 2011 7:49 pm
-
- bitte um kleine übersetzungs-korrektur
von xsehu » Mo Nov 21, 2011 12:49 am
- 10 Antworten
- 140 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
So Nov 27, 2011 12:41 am
-
- Brauche Hilfe bei einigen Sätzen einer Mail
von Fragenmann » Fr Nov 25, 2011 2:53 pm
- 2 Antworten
- 43 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Fragenmann
Fr Nov 25, 2011 5:42 pm
-
- korrektur teil 2
von abdullah95 » So Nov 20, 2011 5:17 pm
- 1 Antworten
- 31 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Nov 22, 2011 12:07 am
Zurück zu Foren-Übersicht
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google Adsense [Bot] und 2 Gäste
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|