super-spanisch.de

[realitycehck]

Hallo Said,
Es vergeht kein Tag an dem ich nicht an dich denke!Ich versuche spanisch zu lernen, aber ich bin leider nicht so gut wie du.Ich will dir soviel sagen und dich soviel fragen....Es ist traurig, nicht mit dir zu spielen und zu lachen wie früher in deutschland.Ich will dich im arm halten und nie wieder los lassen!ich hoffe du verzeihst deinem alten papi das ich nicht da wahr wo du mich brauchtest!!ich vermisse dich unendlich viel! Viele Tränen habe ich seit der zeit als ich gehen musste vergossen!Aber wir werden uns wieder sehen und alles nachholen was wir verpasst haben!Ich glaube an dich denn du bist mein ein und alles! Viele liebe grüße und ein dicken knutschi von dein papi!



Vielen dank im voraus wenn ihr mir helfen könnt!!!!!!!!!

[la-liana]

Hallo hier mein Vorschlag:

Hola Said,
no pasa ningún día al que no pienso en ti. Intento aprender español, pero desgraciadamente no soy tan bueno como tú. Quiero decirte tanto y preguntar tanto......Es triste que no pueda jugar y reír contigo como antes en Alemania. Quiero tomarte en mis brazos y nunca más dejarte! Espero que perdones a tu papá viejo que no estaba contigo cuando lo nesecitabas. Te echo tanto de menos! LLoró mucho desde que tuvó que irme, pero nos volverán a ver y recuperarán todo lo perdido. Creo en ti porque eres todo por mi.
Muchos saludos y un besote de tu papá

Hoffe, falls Fehler drinnen sind, sie noch ausbessert werden.

[cuya]

Hola Said,
No pasa día sin que piense en ti. Intento aprender español, pero desgraciadamente no soy tan bueno como tú. Quiero decirte tanto y preguntarte tantas cosas......Es triste que no pueda jugar y reír contigo como antes en Alemania. Quiero tomarte en mis brazos y no soltarte nunca más ! Espero que perdones a tu viejo papá que no estaba contigo cuando lo necesitabas. Te echo tanto de menos! Cuántas lágrimas he llorado desde que tuve que irme! Pero volveremos a vernos y recuperaremos todo lo perdido. Creo en ti porque eres mi todo (bzw. todo para mi)
Muchos cariñosos saludos y un besote de tu papá

cuya

[la-liana]

Danke Cuya!