super-spanisch.de

von **christiane** » Do Dez 28, 2006 10:13 pm

Hallo!!

Ich brauche dringend Hilfe... könnte mir bitte jemand diesen Satz auf Spanisch übersetzen:

"Ist die UNO wirklich notwendig?"

Danke!!
Christiane

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **Aziyadé** » Fr Dez 29, 2006 2:29 am

La ONU es verdaderamente/realmente nececaria?

von **christiane** » Fr Dez 29, 2006 2:43 am

vielen dank!!

von **assja** » Fr Dez 29, 2006 3:05 pm

Aziyadé hat geschrieben:La ONU es verdaderamente/realmente nececaria?

Ich würde das "es" an den Anfang setzten und "notwendig" ist falsch, also:

Es la ONU verdaderamente/realmente necesario?

von **yootravez** » Fr Dez 29, 2006 8:12 pm

¿ES LA ONU REALMENTE NECESARIA?

ONU bedeutet ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS.

ORGANIZACIÓN ist feminin: LA ORGANIZACIÓN. Die Adjektiven müssen in Kongruenz mit dem Name setzen.

¿ES LA ONU (feminin) REALMENTE NECESARIA?
¿ES LA OMS (feminin) REALMENTE NECESARIA?
¿ES LA OTAN (feminin) REALMENTE NECESARIA?
¿ES EL FMI (maskulin) REALMENTE NECESARIO?
¿ES LA FIFA (feminin) REALMENTE NECESARIA?

super-spanisch.de

bitte kurzen satz übersetzen

bitte kurzen satz übersetzen

Werbeanzeige

Wer ist online?