super-spanisch.de

von **poca** » Fr Jul 09, 2010 12:49 am

Hallo kann mir bitte einer von euch sagen was

Aus Liebe zu meiner Mutter

übersetzt heiß. Wäre super nett wenn es so schnell wie möglich ginge...Danke schön schon mal...!!!!

Lg

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **uli** » Fr Jul 09, 2010 11:42 am

Aus Liebe zu meiner Mutter

Hallo,

ich würde sagen:

por amor a mi madre

von **poca** » Sa Jul 10, 2010 1:44 am

Danke schön schon mal

kann man auch

"por el amor a mi madre"
oder
"por el amor de mi madre"

sagen?

von **cuya** » Sa Jul 10, 2010 5:37 pm

"por el amor a mi madre" entspricht "aus Liebe zu meiner Mutter"

(de mi madre wäre "Liebe meiner Mutter")

cuya

von **poca** » Mo Jul 12, 2010 12:02 am

vielen dank

super-spanisch.de

Bitte übersetzen

Bitte übersetzen

Werbeanzeige

Re: Bitte übersetzen

Re: Bitte übersetzen

Re: Bitte übersetzen

Re: Bitte übersetzen

Wer ist online?