super-spanisch.de

[quar]

roul van a port ti o alomejor ya lo as matao.

bitte, danke!

[yootravez]

roul van a port ti o alomejor ya lo as matao.

Roul van a por ti o a lo mejor ya lo has matado


Roul? Bist du sicher? Ist es nicht Raúl? Roul kommt mir nicht bekannt vor.

Eine mögliche Übersetzung könnte sein - die Sache mit dem "suchen nach" überzeugt mich nicht sehr. Vielleicht fällt einem anderen eine bessere Idee ein.

Raúl, sie suchen nach dir oder vielleicht hast du ihn schon getötet.

[quar]

aha verstehe.
roul sollte der name sein, glaube ich mal ...

danke danke!