SpanischWörterbuchSpanisch lernenÜbersetzungSprachreisen :-)SpanienShop

super-spanisch.de

Das Forum für Super-spanisch.de Benutzer

Zum Inhalt

Handelsregister

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....
Antwort erstellen

Handelsregister

Beitragvon Faro » Do Jan 27, 2011 1:00 am

Hola todos

Wer kann mir sagen wie man in Spanien das "Handelsregister " Nennt

cracias y saludos

Kerstin
hasta luego
Faro
Benutzeravatar
Faro
User
User
 
Beiträge: 20
Registriert: Di Sep 14, 2010 2:14 pm
Wohnort: Mallorca
Nach oben

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Handelsregister

Beitragvon ursula » Do Jan 27, 2011 9:37 am

Das dix Wörterbuch sagt

das Handelsregister el registro comercial
das Handelsregister [gesch.] el registro mercantil
Ausdrücke
die Eintragung ins Handelsregister la toma de razón
Relevante Forenbeiträge
ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1845
Registriert: So Aug 27, 2006 9:31 am
Wohnort: Stuttgart
Nach oben

Re: Handelsregister

Beitragvon uli » Do Jan 27, 2011 12:17 pm

Hallo,

mein Vorschlag:

"registro mercantil"

http://www.registradores.org/principal/indexx.jsp
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli

Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2826
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen
Nach oben
Antwort erstellen

Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Optimized by SEO phpBB
Deutsche Ãœbersetzung durch phpBB.de
Admod by Lithiumstudios.org
SitemapLinksKontaktImpressum