Kleingeld einrollen

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Kleingeld einrollen

Beitragvon Faro » Di Nov 01, 2011 9:38 pm

Hola todos

Ich habe sehr viel Kleingeld und in Spanien wird das nicht in Papier gerollt und bei der Bank getauscht,
sondern in solche Plastikrollen gesteckt die man dann zusammendrückt.

Frage......wie heissen diese Plastickröllchen für Kleingeld oder wie kann ich bei der Bank auf spanisch meinen Wunsch äußern ?

Saludos

Kerstin
hasta luego
Faro
Benutzeravatar
Faro
User
User
 
Beiträge: 20
Registriert: Di Sep 14, 2010 2:14 pm
Wohnort: Mallorca

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Kleingeld einrollen

Beitragvon cuya » Di Nov 01, 2011 10:58 pm

wie heissen diese Plastickröllchen für Kleingeld


Die Plastikbehälter heißen "blisters" para monedas (o estuches/fundas/container de plástico para monedas)

oder wie kann ich bei der Bank auf spanisch meinen Wunsch äußern ?

Necesito blisters para monedas de X cent/€
Dann gehst Du zur Bank und fragst nach "cambio de monedas" oder "depósito en la cuenta" (je nach dem)

cuya
Benutzeravatar
cuya
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 3534
Registriert: So Sep 23, 2007 9:46 pm

Re: Kleingeld einrollen

Beitragvon Faro » Di Nov 01, 2011 11:16 pm

:D Muy bien ,muchas gracias.

Da wird einiges zusammenkommen :wink:
hasta luego
Faro
Benutzeravatar
Faro
User
User
 
Beiträge: 20
Registriert: Di Sep 14, 2010 2:14 pm
Wohnort: Mallorca


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast