super-spanisch.de

[dashomer]

Hallo,

ich bin am Spanisch lernen und soll einen Text über Urlaub schreiben. Ich habe mal einen verfasst und würde mich freuen wenn mal jemand drüber schauen kann, da die Dozentin immer sehr lange zu korrigieren braucht.


Mes vacaciones

Normalmente yo siempre voy a un país en el norte de Europa.
Los vacaciones pasado, yo fui a Italia.
Tuve una casa con mi novia.
Teníamos una piscina descubierta en la casa.
Fuimos en coche a Italia por una semana a el lago de Garda.
Fuimos en coche para contemplamos a el país.
El tiempo fue bastante buen y teníamos el sol por cada día.
La agua en el lago hay frío y tuve que bañar en la piscine descubierta.
Fuímos a Maranello y un par de localidades turistícos.
La comida en Italia es muy bien.
A mi prefiero las pizzas, es espagueti y los vinos blancos son muy graciosos.
Yo y mi novia fuimos con un coche grande, por que quisimos transporter muche vino por la familia en la patria.
Especial los padres de mi novia y mi padres gustan beber el vino.
En las vacaciones este año vamos a Dinamarce y no compramos nunca vino.
Espero los padres vais a Italia este año.


Vielen Dank schon mal

[cuya]

Mis vacaciones

Normalmente (yo) siempre voy a un país en el norte de Europa.
Los vacaciones pasadas (yo) fui a Italia.
Tuve una casa con mi novia.
Teníamos una piscina descubierta en la casa.
Fuimos en coche a Italia por una semana al lago de Garda.
Fuimos en coche para conocer mejor el país.
El tiempo estuvo bastante bueno e hizo sol todos los días
El agua del lago estaba fría y tuve que bañarme en la piscina descubierta.
Fuímos a Maranello y a un par de localidades turistícas.
La comida en Italia es muy buena.
Prefiero las pizzas, los espagueti y los vinos blancos son muy graciosos(??)
Yo y Mi novia y yo fuimos con un coche grande, porque queríamos transportar mucho vino para la familia en (la patria) casa/en nuestro país
Especialmente a los padres de mi novia y a mis padres les gusta beber el vino.
En las vacaciones este año vamos (fuimos?) a Dinamarca y no compramos nunca vino.
Espero que los padres vayan a Italia este año.

Saludos
cuya

[dashomer]

muchas gracias!

Ich muss noch viel lernen.