Korrektur erwünscht

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Korrektur erwünscht

Beitragvon schüler555 » Do Dez 08, 2011 12:12 am

Hier sind eingie Sätze die ich gerne korregiert oder vieleicht verbessert haben würde. Es handelt sich dabei um Sätze aus einer Inhaltsangabe und einer kleinen Analyse. Danke im vorraus
Inhaltsangabe:
El articulo "............................." escrito por ........... trata de team der botellon Santa Clara y los problemas, que los vecinos reciben.
Los vecinos deben escuchar ofensas por los jovenes y viven con grande miedo
El orto Problema es el vehiculo volcado y los dueno de los casas poden nacer nada.
...., porque la mayorra de los reces el auctor pode escaparze.

Analyse:
El siguente texto trata de la argumentacion del articulo ".............." escrito por ......... , que leema neagativos aspectos del botellon.
Los argumentos son contra el botellon y el autor inteta convencer de su opinion el lector.
El titulo demostra el negativo opinion de autor y con los verbos " sin ley" (l.1) expone la situacion muy malo.
En total el autor expone el bottellon muy malo con los exemplo y sus opinions y el autor no demostra positivos aspectos , por eso deriva una malo opinion de batellon.

Es könnte sein das sich einige Tippfehler eingebaut haben und es wäre toll wenn es jemand schaffen würde das schnell zu korrigieren

EDIT:
bitte nur einmal posten, der Beitrag hier wird gesperrt,
... siehe Forum "Schüler helfen Schüler"
schüler555
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Mi Dez 07, 2011 11:56 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste