super-spanisch.de

[lasse]

hallo leute,
ich bin ab februar diesen jahres 3 monate in ecuador. dort werde ich als volontär in einem umweltprojekt tätig sein. spanischkenntnisse habe ich erst ganz wenige (gestern hat mein kurs begonnen), jedoch muss ich so schnell wie möglich für ein bewerbungsschreiben folgenden text auf spanisch haben ...

ich wäre echt sehr dankbar, wenn mir das jemand übersetzen kann, weil ich es einfach noch nicht kann!

also, hier der text:

Auf der Suche nach einem Volontariat in Lateinamerika bin ich im Internet auf das interessante Projekt "xyz" gestoßen.

Ich bin 18 Jahre alt, männlich und lebe in Deutschland.
Meine Mittlere Reife habe ich an einem Gymnasium abgelegt.
Ich besitze gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch, sowie Grundkenntnisse in Spanisch.

Bevor ich im Herbst 2007 meine Schullaufbahn fortsetzen werde, möchte ich diese Zeit nutzen, um praktische Erfahrungen im Ausland zu sammeln.

Schon seit längerer Zeit besteht mein Wunsch Südamerika und insbesondere Ecuador kennen zulernen. Dabei interessieren mich nicht nur die Menschen, ihre Sprache und Kultur, sondern auch die speziellen geographischen Gegebenheiten des Landes.
Ökologische Fragestellungen, Flora und Fauna reizen mich besonders, daher freue ich mich die Vielfalt der Natur "bei der Arbeit" aus der Nähe zu erfahren. Besonders attraktiv sehe ich die Möglichkeit gleichzeitig Kontakt zur Bevölkerung aufzubauen und ihre Lebensweise kennen zulernen.

Die Freiwilligenarbeit wird mir persönlich sicherlich viele positive Aspekte liefern, jedoch steht für mich das Arbeiten in der Gemeinschaft zum Nutzen des Projekts im Vordergrund.

Aus diesen Gründen werde ich mich bemühen engagiert und verantwortungsvoll die mir gestellten Aufgaben zu übernehmen.