paar Sätze

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

paar Sätze

Beitragvon unclekhisy » Mo Mai 09, 2011 7:51 pm

Wir haben niemanden gesehen.
Du bist nie zu Hause.
Die Studenten haben nichts verstanden.
Ihnen gefällt keines der Unterrichtsfächer.
Niemand hat gearbeitet.
hast du irgendeine zeitschrift über Musik? Ich habe keine, aber meine Schwester hat einige.

Um designer zu werden, muss man ein einen guten Geschmack haben.
Um als Modell zu arbeiten, musst du viel reisen.
Um Lehrer zu werden, muss man mindestens 5 jahre studieren.
Um Arzt zu werden, muss man ziemlich ruhig sein.
Um im Rathaus zu arbeiten, muss man viele wichtige Leute kennen.

ich würde gerne diese sätze übersetzen, aber bin leider nicht gut genug dafür im spanischen.
Wäre echt cool.
unclekhisy
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo Mai 09, 2011 7:34 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: paar Sätze

Beitragvon uli » Di Mai 10, 2011 5:01 pm

ich würde gerne diese sätze übersetzen, aber bin leider nicht gut genug dafür im spanischen.

naja, das ist doch die beste Gelegenheit es hier zu versuchen, wir helfen bei der Korrektur....
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2826
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste