Professioneller Übersetzungsservice

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Re: Professioneller Übersetzungsservice

Beitragvon span163 » Sa Jan 07, 2012 1:51 am

ein super Forum!
Ich hätte gerne diesen Satz übersetzt, auch für ein Tattoo:
"Atme. Und lass dir den Atem rauben."
Vielen Dank
span163
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa Jan 07, 2012 1:45 am

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Professioneller Übersetzungsservice

Beitragvon Alexandra26 » Do Mai 10, 2012 1:31 am

Kann mir das vielleicht jemand übersetzen?
No hay camino a la felicidat-la felicidat es el camino

und das vll ins spanische....
Lebe das Leben, denn man lebt nur einmal!


danke im vorraus
Alexandra26
User
User
 
Beiträge: 7
Registriert: Mi Mai 09, 2012 8:59 pm

Vorherige

Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast