super-spanisch.de

[Dominic]

hi ich bins nochmal!^^
wir haben als hausaufgabe aufbekommen kurz einen beruf vorzustellen (also vor- und nachteile und was man für fähigkeiten benötigt). ich hab den beruf: "geologe" genommen. könntet ihr mal drüberschauen?

En el futuro quiero ser un geólogo. Me gusta porque es un profesión muy interesante y polivalente. Además poder conoce muchos países pero es un profesión muy duro y es fuera de casa mucho tiempo. Tienes que ser una persona muy flexible y interesado. Sin que es imposible ser un geólogo. *hier sollte noch ein satz mit "prefiero" stehen, aber da fällt mir irgendwie nix zu ein.*

danke im voraus

[Dominic]

heißt das alles ist richtig?

[cuya]

heißt das alles ist richtig?

Oh! Leider nicht... Wahrscheinlich wegen der Feiertagen nur "übersehen" worden

Hier "mein" Vorschlag:

En el futuro quiero ser geólogo.
Me gusta esta profesión porque es muy interesante y polivalente,
además se pueden conocer muchos países.
Pero es una profesión muy dura y significa estar fuera de casa mucho tiempo.
Tienes que ser una persona muy flexible e interesada.

Sin que es imposible ser un geólogo. *hier sollte noch ein satz mit "prefiero" stehen, aber da fällt mir irgendwie nix zu ein.* (Was wolltest Du hiermit äußern?)

Falls Du Fragen dazu hast...

cuya

[Dominic]

@cuya:
vielen dank (zum 2. mal)

joa die satzanfänge waren vorgegeben:
En el futuro quiero.....
Me gusta....
Tienes que ser....
Prefiero....
und bei Prefiero find ich nix. ist aber auch nicht so wichtig. die satzanfänge waren nur eine hilfe wie man es machen könnte.

[cuya]

und bei Prefiero find ich nix. ist aber auch nicht so wichtig. die satzanfänge waren nur eine hilfe wie man es machen könnte.

Hmmm... Das ist auch etwas schwer... Spontan fällt mir ein:

Prefiero la vulcanología dentro de las disciplinas de la geología.

Saludos und "de nada"!

cuya[/quote]