super-spanisch.de

[hilal2]

Me voy en un instituto, es un colegio en Berlin.
Tenemos un pequeno cafeteria con mucho comida.

Me preferido asignatura es espanol, quimica y muchos mas.
En me colegio estoy aprediendo mucho espanol.
Tengo drez por semana espanol.
De lunes, martes y miercoles.

En me clasa hay veinteseis alumnos y ocho profesores.
Me y companeros de clasa tenemos mucho juntos en privado.

En drez anos es hasta el final.

DANKEEE, gracias

[LaGoRiffa]

Hola,

also ich würde das so schreiben, da soll aber auch noch mal jemand anderes rüberschauen:

Me voy en un instituto, un colegio que está en Berlin.
Tenemos una cafeteria pequeña con mucho comida.

Me prefiero asignatura de español, quimica y muchos mas. was meinst Du mit quimica? Die Chemie zum Essen oder die Chemie untereinander?

En me colegio estoy aprediendo mucho español.
Tengo español tres horas por la semana.
Ich würde hier glaub ich lieber "El" oder "Los" nehmen lunes, martes y miercoles.

En mi clase hay veinteseis alumnos y ocho profesores.
Me weiß nicht, ob man hier vielleicht lieber "Yo" sagen würde y mis companeros de clase tenemos mucho juntos en privado. Was willst Du hier sagen? ....haben privat viel gemeinsam?

Todavía tres años hasta el final.

DANKEEE, gracias

[hilal2]

Hi,
mit (quimica) meine ich chemi als unterrichtsfach.

---mis companeros de clase tenemos mucho juntos en privado. Was willst Du hier sagen? ....haben privat viel gemeinsam?
Ja, genau das wir privat viel mieinander gemeinsam haben. oder viel zeit miteinander verbringen.
DAnke nochmal

[LaGoRiffa]

Achso, hehe, ich war irgendwie noch beim ersten Satz von Dir, wo Du ja vom Essen gesprochen hast.

"mis companeros de clase tenemos mucho juntos en privado" ob man das so schreiben würde, weiß ich leider auch nicht so genau. Aber hier schaut bestimmt noch einer von den hispanohablante rüber.

[baufred]

@ hilal2 - wie auch immer dieser Nick enstanden ist ?!

ich bin zwar kein Profi, aber die können sich ja anschließend noch zu Wort melden :

Me voy en un instituto, es un colegio en Berlin.
Estoy estudiando en un colegio en Berlin.

Tenemos un pequeno cafeteria con mucho comida.
Donde hay una pequeña cafetería con una gran oferta de comidas.

Me preferido asignatura es espanol, quimica y muchos mas.
Mis asignaturas preferidas son el español, la quimica y unas/muchas más.

En me colegio estoy aprediendo mucho espanol.
En nuestra clase nos dedicamos muy profundo al español.

Tengo drez por semana espanol.
Tenemos tres veces a la semana clase del español.

De lunes, martes y miercoles.
Estos días son lunes, martes y miercoles.

En me clasa hay veinteseis alumnos y ocho profesores.
Somos en nuestra clase veinteseis alumnos y tenomos ocho profesores.

Me y companeros de clasa tenemos mucho juntos en privado.
Mis compañeros de clase y yo pasamos frequentemente en común el tiempo libre.

En drez anos es hasta el final.
Vamos a terminar el colegio en tres años. (ich nehme mal an, dass das "Futur II" noch nicht behandelt wurde - deswegen die einfache Form (Futur I) mit "ir + a + Infinitiv".

Saludos -- baufred --

[uli]

Hallo,

hier noch ein Vorschlag:

Me voy a un instituto, es un colegio que está en Berlin.
Tenemos una pequeña cafetería que tiene mucha variedad de comida.

Me asignatura preferida es español, quimica y algunas (muchos) más.
En mi colegio estoy aprendiendo mucho español.
Tengo tres clases de español por semana,
que son lunes, martes y miércoles.

En mi clasa hay veintiseis alumnos y ocho profesores.
Mis compañeros de clase y yo hacemos muchas cosas juntos en privado.

En tres años (es hasta el final.) terminaré el colegio.

DANKEEE, gracias

[ursula]

Müsste es nicht

mi asignatura heissen ?

[la-liana]

Es heißt so, wie es Baufred schon geschrieben hat: "Mis asignaturas preferidas".

Saludos
Liana

[uli]

Müsste es nicht

mi asignatura heissen ?

Hallo Ursula,

da hab ich wohl was übersehen, es muss: mis asignaturas son..... heissen, da Plural

danke dir und Liana fürs Drüberschauen