super-spanisch.de

[carina123]

Hallo, ich hatte als hausaufgabe aufbekommen ein kapitel aus unserem spanisch buch zusammenzufassen und ich bin im freien schreiben einfach echt nicht gut, und würde mich freuen wenn ihr meinen text mal kurz korrektur lesen könnt, denn diese Hausaufgabe soll eingesammelt werden.
also der Text:
Belén es de veinte años y vive con su padres es una vendedora de CDs en un comercio.Su jornadalaboral comienza siempre a las 6.30. Entonces se ducho y se arregla. Despus del desayuno, sale de casa para tomar el autobùs de las 8.00. Necesita soló cinco minutos, pues la parada es directo enfrente de su casa. Antes del comienzo del trabajo se encuentra Enrique, su colega.
Como entra en la tienda, nadie existo. Detrás del mostrador encuentra su jefe en el suelo. Belén ha preguntado que ha pasado. Después ha dicho de dolores de su pie, Belén primero ha trancido su jefe, que ella y Enrique organizan la tienda. Después ha llegado el médico y traslada a don José(el jefe) al hospital.
En cuando los dos han cerrado la tienda, escuchan a todo volúmen el último CD de salsa. El jefe esno ahí, por eso poden permitirse. Luego se toman algo en el bar de al lado.
Ich würde mich echt über eure hilfe freuen, denn ich bin mir sicher dass ich wie immer einige fehler eingebaut habe!!!
Lieben gruß

[cuya]

Belén tiene veinte años y vive con su padres . Ella es vendedora de CDs en un centro comercial. Su jornada laboral comienza siempre a las 6.30 de la mañana. Entonces ella se ducha y se arregla. Después del desayuno, sale de casa para tomar el autobus de las 8.00. Necesita sólo cinco minutos, pues la parada está enfrente de su casa. Antes del comienzo del trabajo se encuentra con Enrique, su colega.
Cuando entra en la tienda, no hay nadie. Detrás del mostrador encuentra su jefe en el suelo. Belén ha preguntado que ha pasado. El le diche que... . Belén primero ayuda (?) a su jefe y le dice que ella y Enrique organizaránn la tienda. Un poco después llega el médico y traslada a don José(el jefe) al hospital.
En cuanto los dos han cerrado la tienda, escuchan a todo volúmen el último CD de salsa. El jefe no está ahí, por eso pueden permitirse esto. Luego se toman algo en el bar de al lado.

Ich hoffe es hilft noch. Auf die schnelle habe ich einige Verbesserungen (Vorschläge) geschrieben.

Salu2
cuya

[carina123]

danke, habe den text leider heute schon abgeben müssen aber trotzdem vielen dank!!!

lieben gruß, carina