super-spanisch.de

[cory]

Hallo, ich habe übers Wochenende, auf etwas über meine Stadt zuschreiben.
Nun habe ich erst seit 3 Monaten Spanisch und bin mir mit dem Satzbau nicht so sicher. Wäre nett wenn einer mal drüber schauen könnte.

Danke schon mal.


Gelnhausen es un ciudad alemania. Es un ciudad bonito. La mayor parte de casas son modern, pero hay también antigüedad casas en el casco antiguo. En Gelnhausen hay la plaza del mercado, alli´ hay los negocios, los cines, discotecas o cafeterias. Junto de plaze hay, la iglesia a la grande torre. En Gelnhausen hay mucho fiestas en año. Un buen número de personas llegar desde lejos después Gelnhausen. Gelnhausen habrá tambien „Barbarossa ciudad“ mencionado.

[cuya]

Gelnhausen es una ciudad alemana (oder: ciudad de Alemania). Es una ciudad bonita (la ciudad). La mayor parte de las casas son modernas, pero hay también casas antigüas en el centro histórico (= historischen Stadtkern). En Gelnhausen hay una plaza del mercado, allí están los negocios, los cines, discotecas y cafeterias. Junto a la plaza hay una (oder está la) iglesia que tiene una torre alta /grande. En Gelnhausen hay muchas fiestas durante el año. Un buen número de personas vienen desde lejos a Gelnhausen. Gelnhausen se nombra también „La ciudad de Barbarossa “

Saludos

cuya

[uli]

Hallo cora,

hier mein Vorschlag:

Gelnhausen es una ciudad alemana. Es una ciudad bonita. La mayor parte de las casas son modernas, pero también hay casas antiguas en el barrio antiguo. En Gelnhausen está la plaza del mercado, allí están las tiendas, los cines, discotecas y cafeterías. Junto a la plaza está la iglesia con una torre grande. En Gelnhausen hay muchas fiestas durante el año. Muchas turistas vienen a Gelnhausen desde lejos. Gelnhausen también se nombra la "ciudad (de) Barbarossa" .

[cory]

Danke