super-spanisch.de

[cisse17]

Riiin Riiin
A:Diga
P: Hola esta Lukas?
A: Si parte de quien?
P: De Pascal
A: Ahora se pone
P: Si gracias
L: Hola Pascal, qué tal?
P: Muy Bien y tú?
L: Bien gracias
P: Que haces hoy por la tarde? (bitte übersetzen)
L: Bueno primero ir la cine y duespes tomar algo (bitte übersetzen)
P: vale Hasta Luego
L:Adios

Dankeschön vorraus schon einmal! lg cisse17

[aha38]

Hallo!
Hier meine Ãœbersetzung.

P: Que haces hoy por la tarde? (bitte übersetzen)
L: Bueno primero ir la cine y duespes tomar algo (bitte übersetzen)

Was machst du heute Nachmittag?
Nun, zuerst gehe ich ins Kino, danach gehe ich etwas trinken.

tomar kann heißen:

fassen, greifen, ergreifen, nehmen, anfassen, entnehmen, hernehmen,
trinken, einnehmen, schöpfen (Atem) erstürmen, bezwingen, hinnehmen.

Ich denke mal etwas trinken gehen würde am besten passen.

LG
Andrea

[Helga]

Hola cisse,
Hier meine Version:


Riiin Riiin
A:Digame
P: Hola está Lukas?
A:¿ De parte de quien?
P Soy Pascal
A: Ahora se pone ???
P: Sí gracias
L: Hola Pascal, ¿ qué tal?
P: ¿Muy bien y tú?
L: Bien gracias.
P: Que haces hoy por la tarde? (bitte übersetzen) Was machst du heute am Nachmittag
L: Bueno, primero voy al cine y después tomo algo (bitte übersetzen) Gut, zuerst gehe ich ins Kino, danach trinke ich etwas.
P: Vale, hasta luego.

Un saludo Helga