super-spanisch.de

[Tao]

¡Hola!

Quiero presentar una crítica de un texto sobre animales callejeros. Sería muy bien si podríais corregir mi crítica. Detesto escribir textos y pienso que tengo que aprender muchas cosas! Bueno...el texto:

Code: Alles auswählen

El texto "Los que nunca piden nada", adaptado de "El país Semanal" de Javier Marías, trata de una comparación del tratamiento de animales antes y hoy en día. Marías dice que varias año antes la gente también golpaba los animales pero sólo porque quieren que los animales trabajaran más. En los años pasados la gente tuvo razones porque trataron tan mal los animales. Hoy en día se puede también mirar un tratamiento muy mal pero con ninguna razón.

Estoy de acuerdo con Marías. Pienso que cuando una familia compra por ejemplo un perro, porque el hijo lo quiero, no sabe que gran responsibilidad está asociada con eso. Muchas familias lo hacen solamente porque quieren satisfacer los deseos de los niños.
Mucha gente no conocen esos deberes de cuidar un animal y de tratarlo bien. Y por eso, compran un animal, le quedan unas semanas y pues, sólo le expeler de la familia.

No conozco la situación actual en España, pero en Alemania mucha gente utilizan residencias caninas para separarse de sus animales. Existen unos tiempos "preferidos" en que las residencias derraman de animales. Un tiempo de esos es el verano, cuando todas familias van al vacaciones y no quieren llevar sus animales.


[cuya]

Mein Vorschlag:

En el texto "Los que nunca piden nada", adaptado de "El País Semanal" de Javier Marías, se compara el tratamiento de animales antes y hoy en día. Marías dice que varias años antes la gente también golpeaba los animales pero sólo porque se quería que los animales trabajaran más. En los años pasados la gente tenían razones para tratar tan mal a los animales (??). Hoy en día se puede también observar el maltrato de animales pero sin razón alguna.

Estoy de acuerdo con María. Pienso que cuando una familia compra por ejemplo un perro, porque el hijo lo quiere, no sabe que gran responsibilidad está asociada con eso. Muchas familias lo hacen solamente porque quieren satisfacer los deseos de los niños.
Mucha gente no conocen esos deberes de cuidar un animal y de tratarlo bien. Y por eso, compran un animal, lo tienen unas semanas y luego, sólo es una molestia para la familia.(???)

No conozco la situación actual en España, pero en Alemania mucha gente utilizan residencias caninas para separarse de sus animales. Existen tiempos "preferidos" en los que las residencias derraman de animales. Uno de esos tiempos es el verano, cuando todas familias van de vacaciones y no quieren llevar (a) sus animales.

cuya

[Tao]

weia...gracias.
Ich sags ja, ich hasse es...Viele dumme kleine Fehler. Danke Dir!