super-spanisch.de

[hattrick_gomez]

Hallo zusammen

Wir hatten diese Woch die Aufgabe einen Text zu folgendem Thema zu schreiben:
Tema A: Cuente su último viaje (cuánto fue, a qué lugar, con quién, que visitaron,...)

Leider bereitet mir das zusammenhängende Schreiben recht Mühe und ich kann mir leider oft nur mittels google-Übersetzter weiterhelfen. Könnte mir daher jemand den Text durchlesen und mich auf die gröbsten Fehler hinweisen. Übrigens der Hauptgrund für diese Hausaufgabe war das Anwenden des Indefinido... vielen Dank für eure Hilfe.

Text:
Mis últimos vacaciones tuve una semana antes des Semana Santa en Amsterdam. Viajé con mi novia allí. Visitamos varios museos como el Museo Van Gogh, el Rijksmuseo, el Museo del Sexo, y muchos otros. El primer día también hicimos un vuelta en el Grachten. El Cobra Museo de Modern Arte fue lo más interesante e más impresionante. Además, todavía estamos en la fábrica de cerveza Heineken. Además de los lugares de interés turístico hay muchas tiendas de ropa en Amsterdam. Por este motivo compranos muchas ropas en el último diá.
Por la noche comimos en un restaurante y despues de comer fuimos a un bar y bebió un o dos cervezas. Por supuesto, también pasó una noche en una tienda de café y fumado un porro. Una tarde dimos un paseo en los callejones y vi a las prostitutas en sus ventanas.
En resumen, Amsterdam fue muy interesante y bonito de ver.


lg

[hattrick_gomez]

niemand der mir helfen kann oder will?

lg

[rollido]

Mis últimos vacaciones tuve una semana antes des (de la) Semana Santa en Amsterdam. Viajé con mi novia allí.(Viaje allí junto con mi novia) Visitamos varios museos como el Museo Van Gogh, el Rijksmuseo, el Museo del Sexo, y muchos otros. El primer día también hicimos un (una) vuelta en el Grachten. El Cobra Museo de Modern Arte fue lo más interesante e (y) más impresionante. Además, todavía estamos (estuvimos) en la fábrica de cerveza Heineken. Además de los lugares de interés turístico hay muchas tiendas de ropa en Amsterdam. Por este motivo compranos (compramos) mucha(s) ropa(s) en el último diá.
Por la noche comimos en un restaurante y despues (después) de comer fuimos a un bar y bebió (bebimos) un o dos cervezas. Por supuesto, también pasó (pasamos) una noche en una tienda de café y fumado (fumamos) un porro. Una tarde dimos un paseo en los callejones y vi (vimos) a las prostitutas en sus ventanas.
En resumen, Amsterdam fue muy interesante y bonito de ver.

[hattrick_gomez]

Ich danke Ihnen vielmals.

lg