super-spanisch.de

[kravanka]

hallöchen...
ich muss demnächst nen spanischkurzvortrag halten und zwar über cuba. da ich jedoch leider nicht so ein spanisch genie bin (vorallem mit den Zeiten), wollte ich mal fragen ob nicht jemand lust hätte ihn durchzulesen und allenfalls ein paar verbesserungsvorschläge anzbringen? wäre echt suuper... ach noch nen tipp zu meinen schwächen: neben den zeiten hab ich auch ein problem im unterscheiden von ser und estar. (bsp. estar cansado y ser bonito...oder so). ich füg hier jetzt einfach mal die rohfassung ein:

La República de Cuba es un estado insular del Caribe y es la insula más grande de las Antillas. Su capital se llama la Habana. Está directamente al corriente del golfo entre la Sudamérica y la Norteamérica y a la entrada del golfo de México. La isla tiene una largura de 1250 kilómetros y un ancho de entre 30 y 190 kilómetros.
Un cuarto del país es montañoso. La cordillera más alta se llama Sierra Maestra y alcanza con el Pico Turquino una altura de 2000 metros.
Cuba es un estado socialista. El presidente se llama Raúl Castro Ruz y es el hermano de Fidel Castro.
El clima
A causa de su clima subtropical, Cuba es un destino querido durante todo el año. Tiene temperaturas agradables y cálidas. En el verano europeo hay temperaturas medias de aproximadamente 30° C en la Habana y en otros lugares de la isla todavía más! En el inverno las temperaturas caen a los 18° C.
Del mayo al octubre reina la estación lluviosa pero el sol brilla todo el año. La humedad atmosférica es todo el año muy alta. Durante la estación lluviosa, del junio al octubre, existe el peligro de huracanos que aportan riadas vehementes.

La flora y la fauna
La fauna cubana ha cambiado en el tiempo. La desforestación sistemática de los Españoles tiene consecuencias: Hoy la isla es cubierta de solamente 18 % bosque. Antes, Cuba era muy boscosa o sea casi 90% de la isla era bosque. Aunque, hay hoy una fauna rica: se cuenta más de 8000 plantas. Eso es porque el aluvión que el golfo de México causa pero también a causa de los aves que aportan
La fauna cubana con 13‘000 tipos de animales rurales parece bastante pobre, pero puede mostrar aun así algunas particularidades. A cambio hay muchos animales differentes en el agua.
Gracias a la industrialización casi faltante no hay la contaminación del medio ambiente no es muy intensa.
La gente
En Cuba viven aproximadamente 11 millones personas, de las cuales la mayoría vive en las ciudades. Un quinto de la población vive en La Habana. Originariamente había tres tribus, pero los españoles les han destruido. Ahora 70% de la población es blanca. El resto es compuesto de mestizos y mulatos. Hay también africanos negros y chinos, que descenden de esclavos.
Como el esclavismo duró relativamente lungo, hay junto al catolicismo igualmente religiones con influencia africana.
Se dice que la gente cubana es muy abierta y más bien extraverdida. Delante de la ley, las mujeres son igual como los hombres, pero en realidad el machismo evita la emancipación absoluta.
La música
Muchos estilos de la música conocidos en todo el mundo, como la Rumba, el Mambo, el Chachachá y la Salsa tienen radicales cubanos. Lo que la gente ahora llama música cubana es una mixtura de la percusión y ritmos africanos y coplas españolas con su instrumentación. Muy conocido en nuestro tiempo es el "Buena Vista Social Club".
La economía
La economía cubana beneficia sobre todo de la agricultura. Cuba es el exportador de azúcar más grande del mundo y el cultivo de tabaco es muy importante. Como Cuba es un país pequeño es dependiente de la importación y de la exportación.
La minería ha tornado más importante para la industria durante los años pasados. La esperanza más grande de Cuba es el turismo. Por eso el gobierno cubano trata a favorecer el turismo en alcances differentes.
Cuba pudo solamente pagar las importaciones urgentes con créditos a corto plazo con condiciones desfavorables. Pero en el año 1993 el gobierno tomó medidas efectivas para la economía. Esas medidas mejoran la situación de la economía y de la población pero también agrandan las diferencias sociales.


falls jemand sonst noch eine anmerkung machen möchte, höre ich sie mir gerne an!

hasta la vista

kravanka

[cuya]

La República de Cuba es un estado insular del Caribe y es la isla más grande de las Antillas. Su capital se llama La Habana. Está directamente frente a la corriente del golfo entre - Sudamérica y - Norteamérica y a la entrada del Golfo de México. La isla tiene 1250 kilómetros de largo y entre 30 y 190 kilómetros de ancho.
Un cuarto del país es montañoso. La cordillera más alta se llama Sierra Maestra y alcanza con el Pico Turquino una altura de 2000 metros.
Cuba es un estado socialista. El presidente se llama Raúl Castro Ruz y es el hermano de Fidel Castro.
El clima
A causa de su clima subtropical, Cuba es un destino popular durante todo el año. Tiene temperaturas agradables y cálidas. En el verano europeo hay temperaturas medias de aproximadamente 30° C en La Habana y en otros lugares de la isla aún más! En el inverno las temperaturas caen a - 18° C.
De mayo a octubre reina la estación lluviosa pero el sol brilla todo el año. La humedad atmosférica es todo el año muy alta. Durante la estación lluviosa, de junio a octubre, existe el peligro de huracanes que aportan riadas vehementes.

La flora y la fauna
La fauna cubana ha cambiado con el tiempo. La deforestación sistemática por los Españoles tiene consecuencias: Hoy la isla está cubierta por solamente un 18 % de bosque. Antes, Cuba era muy boscosa o sea casi 90% de la isla era bosque. Aunque hoy hay una fauna rica: se cuentan más de 8000 plantas. Eso debido al aluvión que el Golfo de México causa pero también a causa de los aves (??) que aportan (...??)
La fauna cubana con 13.000 tipos de animales rurales parece bastante pobre, pero puede mostrar aún así algunas particularidades. A cambio hay muchos animales diferentes en el agua.
Gracias a la industrialización casi faltante - la contaminación del medio ambiente no es muy intensa.
La gente
En Cuba viven aproximadamente 11 millones personas, de las cuales la mayoría vive en las ciudades. Un quinto de la población vive en La Habana. Originariamente había tres tribus, pero los españoles les han destruido. Ahora 70% de la población es blanca. El resto es compuesto de mestizos y mulatos. Hay también africanos negros y chinos, que descienden de esclavos.
Como la esclavitud duró relativamente largo, hay junto al catolicismo igualmente religiones con influencia africana.
Se dice que la gente cubana es muy abierta y más bien extravertida. Frente a la ley, las mujeres son iguales a los hombres, pero en realidad el machismo evita la emancipación absoluta.
La música
Muchos estilos de - música conocidos en todo el mundo como la rumba, el mambo, el chachachá y la salsa tienen raíces cubanas. Lo que la gente ahora llama música cubana es una mixtura de la percusión y ritmos africanos y coplas españolas con su instrumentación. Muy conocido en nuestro tiempo es el "Buena Vista Social Club".
La economía
La economía cubana se beneficia sobre todo de la agricultura. Cuba es el exportador de azúcar más grande del mundo y el cultivo de tabaco es muy importante. Como Cuba es un país pequeño es dependiente de la importación y de la exportación.
La minería se ha tornado más importante para la industria durante los años pasados. La esperanza más grande de Cuba es el turismo. Por eso el gobierno cubano trata a favorecer el turismo en alcances diferentes.
Cuba pudo solamente pagar las importaciones urgentes con créditos a corto plazo con condiciones desfavorables. Pero en el año 1993 el gobierno tomó medidas efectivas para la economía. Esas medidas mejoran la situación de la economía y de la población pero también agrandan las diferencias sociales.

cuya

[kravanka]

danke