super-spanisch.de

[SALAMANCA]

Hola,

leo el libro "Lola Largo Lejos de Casa" - es dificil para me. Aquí esta mis resumen de capitulo 1:

Capitulo 1
En Madrid estaba una agencia de detetives. Lola Lago era jefe de agencia. Fui miércoles 12 des mayo tres días antes de San Isidor una Fiesta Mayor de Marid. Lola decidió irme unos dias de vacaciones. Normalemente la argencia de detectives no tenemos mucho trabaja. De repente un llamada una María José Sancho tuvo una problema y me gustaba hablar con Lola. Lola y Maríe José Sancho se acordó reunirse en viente minutes en la agencia de detetives. No es posible pare Lalo irme de vacaiones.


Quizá es posible para tú corregir mis texto !
Porqué estudiar Indefinido/Imperfecto en momento yo intentar usar los dos.

SALAMANCA

Mein Spanisch ist noch ziemlich schlecht - hier die Ãœbersetzung (was ich sagen wollte)
Ich lese gerade Lola Largo und versuche jedes Kapital inhaltlich zusammenzufassen - hier nun das Kapital 1 - vielleicht kann es einer korrigieren.
Ich lerne gerade die Zeiten Indefinido/Imperfect und habe versucht die Zeiten anzuwenden ( )

[SALAMANCA]

So, jetzt habe ich es auch noch geschafft die Fragen zum Text zu beantworten:

¿Qué pasa en Madrid en torno al 15 de mayo?
En el 15 de mayo la fiesta San Isidor tiene lugar en Marid.

¿Hay alguna fiesta parecida en tu cuidad o pueblo? Descríbela
Miles de madrileñnos están por la calle hasta muy tarde. Y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro.

¿Le gustan a Lola las fiestas populars? ¿Qué planes tenía ese año para San Isidor?
Lola no me gustan las fiestas populares. Lola decido irme unos días de vacaciones.

¿Qué pasó en la oficina ese 12 de mayo?
Hab¡ia un llama traía un nueva caso para la agencia.

¿Quién es María José Sancho? ¿Qué quería?
María es una mujer con un gran problma por eso nesecita la ayuda de Lola.

Würde mich freuen, wenn dies auch noch korrigiert wird !

Vielen Dank
SALAMANCA

[gisela]

Leo el libro "Lola Largo lejos de casa" - es difícil para mi. Aquí está mis resumen del capitulo 1:

Capitulo 1
En Madrid había una agencia de detetives. Lola Lago era jefe de agencia. Era miércoles el 12 des mayo, tres días antes de San Isidor, una fiesta mayor de Marid. Lola decidió irse de vacaciones para unos días. Normalemente la argencia de detectives no tenía mucho trabajo. De repente recibió un llamada de una tal María José Sancho tuvo un problema y le gustaba hablar con Lola. Lola y Maríe José Sancho se acordaron reunirse dentro de veinte minutos en la agencia de detetives. Ya no era posible para Lola irse de vacaiones.

Quizá es posible que me corrija alguien mi/el texto !
Porque estudio el uso del Indefinido/Imperfecto en momento y intento usar los dos. -( Estoy estudiando el uso del Indefinido/Imperfecto.)

SALAMANCA
Mein Spanisch ist noch ziemlich schlecht - hier die Ãœbersetzung (was ich sagen wollte)
Ich lese gerade Lola Largo und versuche jedes Kapital inhaltlich zusammenzufassen - hier nun das Kapital 1 - vielleicht kann es einer korrigieren.
Ich lerne gerade die Zeiten Indefinido/Imperfect und habe versucht die Zeiten anzuwenden ( )

Hallo Salamanca,
Lola Lago war auch meine Anfangslektüre , wenn du mal in den Büchershops "schnüffelst" da gibt es auch die Serie "Plaza Mayor" oder " Hotel Veramar", diese sind (Lola Lago übrigens auch) in verschiedenen Schwierigkeitsgraden erhältlich.

[gisela]

¿Qué pasa en Madrid en torno al 15 de mayo?
En el 15 de mayo tiene lugar la fiesta San Isidor en Marid.

¿Hay alguna fiesta parecida en tu ciudad o pueblo? Descríbela
Miles de madrileñnos están por la calle hasta muy tarde. Y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro.

¿Le gustan a Lola las fiestas populars? ¿Qué planes tenía ese año para San Isidor?
Lola no le gustan las fiestas populares. Lola decidió irse unos días de vacaciones.

¿Qué pasó en la oficina ese 12 de mayo?
Había un llamada que le traía un nuevo caso para la agencia.

¿Quién es María José Sancho? ¿Qué quería?
María es una mujer con un gran problema por eso nesecita ayuda de Lola.

[SALAMANCA]

HOLA


gracias por la corrección - esto me ayuda más real!

Saludos
SALAMANCA