super-spanisch.de

[satchel]

hey bitte korrigiert doch meinen folgenden text ihr würdet mir seeeehhhrrrr helfen

Pablo Picasso nació en el 25 de octubre de 1881 en Málaga en España.
Su padre se llama José Ruiz Blasco y es un profesor de dibujar y su madre se llama María Picasso López. Seguido de la tradición de Málaga Pablo Picasso conservió muchos nombres de bautismo. Su nombre completo dice: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruiz y Picasso. En 1884 nació su hermana Dolores y en 1887 nació su otro hermana Conception qué muere con ocho años. Picasso se casa en 1918 con Olga Koklowa, una bailadora rusa. En 1921 Olga da luz a Paolo el primero hijo de Picasso. Además Picasso tiene tres otros niños Maya (*1935), Claude (*1947) y Paloma (*1949). La relación con la pintora Dora Maar (1936-1943) y su segundo casamiento con Jaqueline Roque queden sin niños. Picasso fue un pintor, grafista y un estatuario y es considerado como el más importante artífice del vigésimo siglo.
Su obra completa consiste de 15.000 dibujos, gráficos, plásticas y cerámica. Conjunto de Georges Brauque Picasso fundé el cubismo. Pablo Picasso muere en el 8 abril de 1973 en Mougins en Francia.


Muchas Gracias

[uli]

Mein Vorschlag:

Pablo Picasso nació (en) el 25 de octubre de 1881 en Málaga en España.
Su padre se llamó José Ruiz Blasco y era (un) profesor de dibujo y su madre se llamó María Picasso López. Según (de) la tradición de Málaga, Pablo Picasso (conservió) recibió muchos nombres de bautismo. Su nombre completo era: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruiz y Picasso. En 1884 nació su hermana Dolores y en 1887 nació su (otra) hermana Conception qué murió con ocho años. Picasso se casó en 1918 con Olga Koklowa, una bailadora rusa. En 1921 Olga dió luz a Paolo, el primer_ hijo de Picasso. Además Picasso tuvo tres _ niños más: Maya (*1935), Claude (*1947) y Paloma (*1949). La relación con la pintora Dora Maar (1936-1943) y su segundo matrimonio con Jaqueline Roque quedó sin niños. Picasso fue (un) pintor, grafista y (un) estatuario y fue considerado como el más importante artífice/artista del vigésimo siglo.
Su obra completa consiste de 15.000 dibujos, gráficos, plásticas y cerámica. Junto con _ Georges Brauque Picasso fundó el cubismo. Pablo Picasso murió (en) el 8 abril de 1973 en Mougins en Francia.

[cuya]

Nur zwei Vorschläge von mir dazu...

Su padre se llamó José Ruiz Blasco y era (un) profesor de dibujo y su madre se llamó María Picasso López

Eigentlich sagt man das nicht so... Der Name ist ja (trotz Tod) immer noch gültig!

Ich würde schreiben:
Hijo (bzw. Sus padres fueron - dann ohne "de")) de Doña María P.L. y de don José R.B., (que era) profesor de Bellas Artes/dibujo.

cuya

[uli]

Nur zwei Vorschläge von mir dazu...

Su padre se llamó José Ruiz Blasco y era (un) profesor de dibujo y su madre se llamó María Picasso López

Eigentlich sagt man das nicht so... Der Name ist ja (trotz Tod) immer noch gültig!

cuya

Das hab ich mir auch überlegt, aber wenn man googelt, findet man einiges im Indefinido: su padre /madre se llamó.....

[cuya]

Das hab ich mir auch überlegt, aber wenn man googelt, findet man einiges im Indefinido: su padre /madre se llamó.....

Wo ? Ehrlich gesagt kenne ich nur: su padre se llamaba (imperfecto)
cuya

[uli]

Hallo cuya,

schau mal hier nach

ob das nun richtig ist, weiss ich nicht.

[satchel]

vielen dank uli du hast mir sehr geholfen

satchel