super-spanisch.de

[spanisch011]

Hallo lerne erst seit einigen Wochen spanisch und bin mir mit dem Siezen noch nicht so sicher. Kann mir das wer erklären? Irgendwie kann man ja usted benutzen und wohl auch im plural siezen, aber wo steht das usted immer im Satz? Ausserdem kann man ja auch irgendwie in der dritten Form Singular siezen und so.. Kann mir das wer genauer erklären bitte? Wäre nett wenn auch jemand paar Beispiele (mit sehr einfachen Wörtern) hätte.
Danke im Vorraus

[cuya]

Irgendwie kann man ja usted benutzen und wohl auch im plural siezen

Genauso wie hier. Unterrichten Sie Deutsch? ist eine Frage, die an 1 oder mehrere Lehrer gerichtet werden kann.

Ausserdem kann man ja auch irgendwie in der dritten Form Singular siezen und so

Ebenfalls wie hier: Sie sind nett kann für 1. Frau oder 2. für den Chef stehen (am Anfang des Satzes "hilft" Großschreiben nicht und mündlich so oder so nicht )

wo steht das usted immer im Satz?

Hier gibt es einen Unterschied, da im Spanischen die Personalpronomen sehr oft weggelassen werden. Man "sieht" sie nicht, dennoch stehen sie da (man sieht sie am deklinierten Verb)



2.P.S tú= du (z.B. Freundin) → (Tú) Tienes 3 hermanos / ¿Tienes (tú) 3 hemanos?

3.P.S. formell usted= Sie (z.B Lehrerin) → (Ud.) Trabaja mucho/ ¿Trabaja (Ud.) mucho?

3.P.P. (formell) ustedes = Sie (mehrere Lehrer) → (Uds.) Trabajan horas extras / ¿Trabajan (Uds.) horas extras? (3.P.P. steht natürlich auch für "ellos/ellas" wie auf Deutsch )


Saludos
cuya