super-spanisch.de

[Abiturientin]

Hallo,
Damit ich kurzfristig meine spanisch-Note verbessern kann muss ich einen spanischen Text über die "Incas" schreiben. Ich denke dass inhaltlich alles in Ordnung ist. Jedoch ist meine spanische Gramantik nicht so gut. Ich würde mich freuen, wenn sich jemand freiwillig die Mühe machen würde meinen selbstgeschriebenen Text zu verbessern.

Vielen Dank im Vorraus

Hier ist mein Text :

Tambien hoy en dia son un parte de la poblacion incas. Con mas detalle ellas tienen cepas de los incas. Como antes estas hombres impecunes viven en montes. Ademas se cocina comidas tradicionales y viven en casas parientes como antes. Que significa que algunas tradiciones subrogan hoy tambien. Asi la cultura no se pierda completo. Creo que algunos hablan el lenguaje mayor y viven con la religion igual de los imcas. Del mismo modo cultivan llamas y viven con la agricultura.

Diferencias de anteriores son tecnicas modernas. Hombres acaudalados tienen coches, televisiones, telefonos moviles, casas etcetera. Otro tanto hoy por hoy hombres compran en supermercados. Eso es la modernidad. Influencia los incas. Por otra parte hoy hay trabajos diversos. Encuentro que algunos incas trabajan al contrario que en tiempos pasados. Un ejemplo es la trabajo en casinos o bencineras. A pesar de trabajos diferentes hay muchas incas sin ocupacion. Ellos tienen poco de saber, porque no difrutan de formacion ecolar.

El resultado es que algunos son como antes, pero otros no.

[uli]

Du solltest den Text nochmal überarbeiten...

Tambien hoy en dia son un parte de la poblacion incas. ???
Con mas detalle ellas tienen cepas de los incas. ???
Como antes estas hombres impecunes viven en montes. ???
Ademas se cocina comidas tradicionales y viven en casas parientes ??? como antes.
Que significa que algunas tradiciones subrogan ??? hoy tambien.
Asi la cultura no se pierde completo.
Creo que algunos hablan el lenguaje mayor ??? y viven con la religion igual de los imcas. ???
Del mismo modo cultivan _lamas y viven con la agricultura. ???

Diferencias de antes_ son tecnicas modernas.
Hombres acaudalados tienen coches, televisiones, telefonos moviles, casas etcetera.
Otro tanto hoy por hoy ??? hombres compran en supermercados.
Eso es la modernidad.
Influencia los incas. ??
Por otra parte hoy ??? hay trabajos diversos.
Encuentro ??? que algunos incas trabajan al contrario ??? que en tiempos pasados.
Un ejemplo es la trabajo en casinos o bencineras???.
A pesar de trabajos diferentes hay muchas incas sin empleo (ocupacion.)
Ellos tienen poco conocimientos (de saber,) porque no difrutan de formacion ecolar. ???

El resultado es que algunos son como antes, pero otros no.

[Abiturientin]

vielen Dank. Ich werde nun versuchen einiges zu verbessern. Würde mich für weitere Verbesserungsvorschläge freuen.

Mit freundlichen Grüßen
Abiturientin

[cuya]

Ich denke dass inhaltlich alles in Ordnung ist

Kurze Ergänzung zu Ulis "???": Es lässt sich nicht genau sagen, ob inhaltlich alles Ok. ist, da viele Aussagen undeutlich/unvollständig sind. Eine Verbesserung Deinerseits ist wirklich nötig (und eine deutsche Version wäre hilfreich, um deine Aussagen besser zu verstehen)

cuya