super-spanisch.de

[Maria-Maria]

Ich brauche unbedingt eure Hilfe, kann mir das jemand übersetzen bitte.

Meine Eltern würden mich gerne begleiten, wenn es kein Porblem für Sie ist.
Meine Eltern würden Sie einmal sehen, nur um zu gucken, wo ich die nächsten monate bleibe.


Liebe Grüße

[uli]

Hallo Maria,

ich schlage folgendes vor:

A mis padres les gustaría acompañarme si Usted no le molesta.

A mis padres les gustaría conocerle a Usted sólo para saber donde voy a pasar los próximos meses

vllt. kommen noch mehr Vorschläge...

[Maria-Maria]

lieben, lieben dank.

Liebe grüße